Deutsch-Finnisch Übersetzung für folge

jaksoTänään on helppo unohtaa jakso, jolla mekaanisen työstön perusta luotiin, niin merkittävä kuin kivikausi onkin ihmiskunnan historiassa.Myös meren aalloista on erotettavissa fysiikan aaltomuodon toistuva osa eli jakso aina aallosta toiseen siirryttäessä.Kuvassa on signaalista näkyvissä kolme jaksoa.
jälkiseuraus

lukujono
seuraamusSelkeä seuraamus tästä oli, ettei hän voinut puhua suutaan puhtaaksi ilman pelkoa pidätyksestä tai syytteestä. Die Folge war, dass er seine Meinung nicht ohne Angst vor Verhaftung oder Verfolgung frei äußern konnte.
seurausUskon sen olevan looginen seuraus, jos tätä askelta seuraisi nyt toinen. Ich glaube, es ist eine logische Folge, wenn jetzt diesem Schritt der nächste folgte. Yksi luonnollinen seuraus on tietenkin Kiinan kysymys. Die Folge ist natürlich die Sache mit China. Johdonmukainen seuraus tästä on harmaan talouden syntyminen. Die Schattenwirtschaft ist eine logische Folge davon.
hedelmäHedelmät ovat tärkeä osa terveellistä ruokavaliota.Mitä hedelmiä muutoksella oli?Tässäkö ovat työni hedelmät?
implikaatio
jakso osa

jäljet
jälkiJäljet pelottavat.painunut jälkilikajälki
jälkivaikutus
jatko-osa
jonoPeräkkäin järjestyneet ihmiset muodostavat jonon.Ihmiset odottavat jonossa.somalialaisten perhesidehakemusten jono
osaSuuri osa nykyisistä ympäristöongelmista johtuu salassapidosta. Die heutigen Umweltprobleme sind zum großen Teil die Folge von Geheimhaltungen. Lopulta yhä suurempi osa täkäläisistä autoista on amerikkalaisia, ja kaikki tietävät, mitä se merkitsee taloudelle. Die Folge wird sein, dass es mehr amerikanische Autos gibt, und jeder weiß, was das für die Wirtschaft bedeutet. Tämä on osa ajattelutapaamme, joka tarkoittaa närkästystä, tukea ja vastuuta. Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.
sattumus
seurannaisvaikutus
tapausVastuuvapauden myöntämisestä on kieltäydytty vain kaksi kertaa aikaisemmin; toinen näistä on tietenkin se tapaus, joka pakotti komission eroamaan vuonna 1999. Die Entlastung wurde bisher lediglich zweimal verweigert. Einmal hatte die Verweigerung den Rücktritt der Kommission im Jahre 1999 zur Folge. Yhdysvalloissa oli vuonna 1994 tapaus, jossa neljännesmiljoona ihmistä sairastui saastuneesta jäätelöstä. So machte 1994 in den USA ein Fall von kontaminiertem Speiseeis Furore, der die Erkrankung von fast einer Viertel Million Menschen zur Folge hatte. se viimetalvinen tapaus

Wörterbuch