Deutsch-Finnisch Übersetzung für fast

  • lähes
    Siihen osallistui lähes 100 000 ihmistä. Fast 100 000 Menschen nahmen daran teil. Kyse on rekisteröityneiden lähes kymmenkertaistamisesta. Denn es bedeutet eine Erhöhung um fast das Zehnfache. Olen lähes työjärjestyksen orja. Ich bin fast ein Sklave der Geschäftsordnung.
  • melkein
    Toisin sanoen melkein 20 ecua. Mit anderen Worten: fast 20 ECU. Tämä on melkein liian hyvää ollakseen totta. Es ist fast zu schön, um wahr zu sein. Olette melkein saanut perustamissopimuksenne. Auf diese Weise haben Sie Ihren Vertrag fast durchbekommen.
  • liki
    Liki puolet maailman viimeaikaisista väkivaltaisista konflikteista on ollut luonteeltaan myös uskonnollisia. Fast die Hälfte der jüngsten gewalttätigen Konflikte weltweit haben eine religiöse Dimension. 40 miljoonasta tartunnan saaneesta 95 prosenttia asuu kehitysmaissa ja heistä liki kolme neljännestä Afrikassa. Von den 40 Millionen Infizierten leben 95 % in Entwicklungsländern und davon fast drei Viertel in Afrika. Se, että liki 70 miljoonaa ihmistä elää köyhyysriskin piirissä Euroopan unionissa, on häpeällinen tilastotieto, eikä sitä voida hyväksyä. Die Tatsache, dass fast 70 Millionen Menschen in der Europäischen Union dem Armutsrisiko ausgesetzt sind, ist beschämend und inakzeptabel.
  • miltei
    Se on miltei ennenkuulumatonta. Das kennt fast keinen Vergleich. Tämä koskee miltei jokaista elämän alaa. Das trifft auf fast alle Lebensbereiche zu. Nyt kaikki vetoomukset tuntuvat miltei liian myöhäisiltä. Heute scheinen alle Appelle fast schon zu spät zu sein.
  • enemmän tai vähemmän
    Asiassa päästiin siis kompromissiin, joka sai valiokunnalta enemmän tai vähemmän yksimielisen tuen. So wurde folgender Kompromiss erzielt, der fast einhellig die Unterstützung des Ausschusses fand.
  • käytännössä
    Sen jälkeen se tulee olemaan käytännössä mahdotonta. Nachher wird es fast unmöglich sein! Sen vuoksi meillä on elintarvikkeita, jotka ovat käytännössä ilmaisia. Deswegen haben wir Lebensmittel, die ja fast zum Nulltarif zu haben sind. Monet vaalipiirini asukkaista ovat nyt käytännössä köyhiä. Viele Menschen in meinem Wahlkreis stehen nun fast mittellos da.
OK! Diese Internetseite verwendet Cookies, um die Nutzererfahrung zu verbessern und den Benutzern bestimmte Dienste und Funktionen bereitzustellen. Mehr infos

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 Übersetzung.cc