Deutsch-Finnisch Übersetzung für fair

  • oikeudenmukainenTämä vaihtokauppa on kaikkea muuta kuin oikeudenmukainen. Dieser Tausch ist alles andere als fair. Mietintö on vaativa mutta oikeudenmukainen. Der Bericht ist zwar fordernd, aber fair. Mielestäni tämä on oikeudenmukainen ratkaisu. Ich halte das für eine faire Lösung.
  • puolueetonJokaisen oikeudenkäynnin on oltava avoin ja puolueeton. Jedes Gerichtsverfahren muß fair ablaufen und für die Öffentlichkeit transparent sein. Päätöslauselmaesitys on tasapainoinen ja arvioinnissaan puolueeton. Der Entschließungsantrag ist ausgewogen und fair in seiner Bewertung und Beurteilung. Lupaan teille, että minusta tulee oikeudenmukainen ja puolueeton puhemies, ja pyydän teitä luottamaan minuun. Ich verspreche Ihnen, ein fairer und objektiver Präsident des Europäischen Parlaments zu sein. Ich bitte um Ihr Vertrauen!
  • rehellinenItse asiassa meistä ei tunnu siltä, että tämä oikeudenkäynti olisi rehellinen, avoin ja läpinäkyvä. Wir haben eigentlich nicht das Gefühl, daß es ein faires, offenes und transparentes Verfahren ist. Kuten tiedämme, Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi tuomion, jota seurasi rehti, rehellinen keskustelu. Wir wissen, es gab ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs, es ist sauber und fair diskutiert worden. Herra Campoy Zueco on tehnyt paljon työtä tämän eteen ja on ollut erittäin rehellinen ja oikeudenmukainen. Herrn Campoy Zueco hat viel Arbeit investiert; sein Bericht ist sehr ehrlich, sehr fair und sehr gerecht.
  • reiluReilu kauppa on menestystarina. Der faire Handel ist eine Erfolgsstory. Minun on todettava, ettei vertaus ole reilu. Ich muss sagen, der Vergleich ist nicht fair. Jotkut meistä ovat laatineet Reilu istuin -uudistusohjelman. Einige von uns haben ein Reformprogramm mit der Bezeichnung "Fair Chair" konzipiert.
  • tasapuolinenSen sijaan kertomuksesta laaditaan tasapuolinen, objektiivinen ja neutraali. Der Bericht wird vielmehr fair, objektiv und neutral sein. Komission on oltava tasapuolinen mutta ankara. Die Kommission muss fair sein, aber auch streng. Minusta perustuslakisopimus on hyvin tasapainoinen ja tasapuolinen asiakirja. Meines Erachtens ist die Verfassung ein ausgesprochen ausgewogenes und faires Dokument.

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2022 Übersetzung.cc