Deutsch-Finnisch Übersetzung für erreichbar
- käytettävissäHe ovat aina käytettävissä ja aina kannustavia. Es ist jederzeit erreichbar und immer sehr hilfsbereit. Langaton Internet eroaa vain pöytätietokoneissa käytettävissä olevasta Internetistä. Das drahtlose Internet wird anders sein als das nur über Desktops erreichbare Internet. Molemmat tarvitsevat demokratiaa ja kansainvälistä oikeusjärjestystä, ja meidän täytyy Euroopan parlamenttina olla käytettävissä molempia varten. Beide brauchen Demokratie und eine internationale Rechtsordnung, für beide müssen wir als Europäisches Parlament erreichbar sein.
- mahdollinenSiksi sen hävittämiseksi ja aiheutuneiden vaurioiden korjaamiseksi on tehtävä kaikki mahdollinen. Deshalb muß für ihre Ausrottung und zur Beseitigung der durch sie entstandenen Schäden alles Erreichbare getan werden. Kun vastassa on Yhdysvallat, tällainen tulos ei olisi ollut mahdollinen ilman voimavarojemme yhdistämistä. Gegenüber den Vereinigten Staaten wäre ein solches Ergebnis ohne die Bündelung unserer Mittel nicht erreichbar gewesen. Toisaalta ovat oikeassa ne, jotka sanovat, että siellä saavutettu tulos on tämän hetkiset olot huomioon ottaen paras mahdollinen. Auf der einen Seite haben diejenigen Recht, die sagen, das dort erzielte Ergebnis sei unter den gegenwärtigen Umständen das maximal erreichbare.
- saatavillaTällaisia palveluja ei ole saatavilla tällä hetkellä matkaviestinmuodossa. Diese Dienste sind gegenwärtig nicht über mobile Geräte erreichbar. Tämän päätölauselman avulla kehotamme neuvostoa ja komissiota takaamaan, että lisääntymisterveyttä koskevat terveydenhuoltopalvelut ovat kohtuuhintaisia, kaikkien saatavilla ja laadukkaita. Mit diesem Entschließungsantrag fordern wir den Rat und die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Versorgung im Bereich reproduktive Gesundheit bezahlbar, erreichbar und hochwertig ist. Tarvitsemme helposti saatavilla olevia rakenteita mielisairauksien hoitoon. Myös kannustava ympäristö, kuten työmarkkinoiden yhtenäistämisohjelmat, on erittäin tärkeä tekijä. Wir brauchen erreichbare Strukturen und Behandlungsmöglichkeiten für psychische Krankheiten, aber es ist auch sehr wichtig, ein hilfreiches Umfeld zu haben, wie Programme zur Arbeitsmarktintegration.
- saatavissaHuippukokouksessa tarvitaan kaikki apu kaikki hyvät neuvot, jotka ovat saatavissa, koska tehtävä on hyvin, hyvin vaikea. Das Gipfeltreffen benötigt wirklich jede Hilfe und alle guten Vorschläge, die erreichbar sind, da die Aufgabe sehr, sehr schwierig ist.
- saavutettava
- saavutettavissaTämä on ehdottomasti saavutettavissa oleva tavoite. Und das ist definitiv ein Ziel, das erreichbar ist. Tavoitteiden on tietysti oltava saavutettavissa. Natürlich müssen die Ziele erreichbar sein. Tavoite on minusta kunnianhimoinen, mutta saavutettavissa. Das ist meiner Meinung nach ein ehrgeiziges, aber erreichbares Ziel.
- saavutettavissa olevaTämä on ehdottomasti saavutettavissa oleva tavoite. Und das ist definitiv ein Ziel, das erreichbar ist. – Postialan vapauttaminen vuoteen 2009 mennessä on todellinen ja saavutettavissa oleva tavoite. Die Liberalisierung des Postsektors bis 2009 ist ein reales und erreichbares Ziel. Paras saavutettavissa oleva tulos on silloin kompromissi, johon kukaan ei oikeastaan ole tyytyväinen. Das am ehesten erreichbare Resultat ist dann ein Kompromiss, der im Grunde niemanden befriedigt.
- tavoitettavissa
- tehtävissä
- toteuttamiskelpoinenNäin turvataan kansalaisille ja yrityksille toteuttamiskelpoinen ja yleisesti hyväksyttävä suojelun taso. Das wird den Bürgern und den Unternehmen ein erreichbares und allgemein akzeptables Schutzniveau bieten. toteuttamiskelpoinen idea
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc