Deutsch-Finnisch Übersetzung für erlaubnis

lupaAluksella on lupa, tai se on pian saamassa luvan poistua Virosta. Das Schiff hat die Erlaubnis, Estland zu verlassen, oder bekommt sie in Kürze. Heidän on vain ensin hankittava paperilla siihen lupa. Nur müssen sie dafür ein Stück Papier erwerben, das ihnen die Erlaubnis dazu gibt. Lupa pysäköidä sellaisille paikoille annetaan erityisen viranomaisen myöntämän henkilöllisyystodistuksen perusteella. Die Erlaubnis zum Parken auf solchen Plätzen wird durch einen besonderen Ausweis erteilt, der von den Behörden ausgestellt wird.
-kortti

lupa kulkulupa
lupakirjalento-oppilaan lupakirja, liikennelentäjän lupakirja, ansiolentäjän lupakirja, yksityislentäjän lupakirja
matkustuslupa
oikeusMaassa pidetään joka viides vuosi vaalit, mutta ainoastaan kolmella puolueella on oikeus osallistua niihin. Alle fünf Jahre werden Wahlen durchgeführt, aber nur drei Parteien haben die Erlaubnis zur Teilnahme an diesen Wahlen. Tämän vuoksi kannatin sitä, että otetaan käyttöön tällainen oikeus "saastuttaa vähemmän". Tätä oikeutta sovelletaan teollisuuden pääaloihin 1. tammikuuta 2005 alkaen. Daher habe ich für die Einführung dieser 'Erlaubnis zu weniger Verschmutzung' gestimmt, die ab 1. Januar 2005 für die wichtigsten Industriebereiche gelten soll. Kansainvälisen Punaisen Ristin tulisi saada vierailla hänen luonaan ja hänen perheellään tulisi olla oikeus saada tietoa hänen tilanteestaan sekä tietenkin vierailla hänen luonaan. Das Internationale Rote Kreuz sollte die Erlaubnis bekommen, ihn zu besuchen, und seine Familie sollte jedes Recht haben, über seinen Zustand informiert zu werden und natürlich auch, ihn zu besuchen.
salliminenOlimme kuitenkin jatkuvasti tietoisia niistä ongelmista, jotka vuoropuhelun salliminen toisi luonnostaan mukanaan. Wir waren uns jedoch stets der Probleme bewußt, die sich durch die Erlaubnis eines Dialogs ergeben können.
valtakirja ajokortti

Wörterbuch