Deutsch-Finnisch Übersetzung für erlauben

salliaEuroopan unioni ei voi sallia sitä. Die Europäische Union kann sich das nicht erlauben. Emme saisi sallia sitä, että Turkkia painostetaan tässä asiassa. Wir sollten es nicht erlauben, dass in dieser Frage Erpressung stattfindet. Emme voi sallia joidenkin kansalaisjärjestöjen jättämistä rahoituksen ulkopuolelle. Wir können es uns nicht erlauben, einige NRO von der finanziellen Unterstützung auszunehmen.
antaa lupa

antaaEmme saa antaa mainostajien... Wir dürfen es Inserenten nicht erlauben... Siksi en voi antaa teidän puhua nyt. Keskustelu on päättynyt. Ich kann Ihnen deswegen nicht erlauben, jetzt zu sprechen. Die Aussprache ist beendet. EU:n ei voi antaa itsensä tulla sosiaalisesti alikehittyneeksi alueeksi. Die EU kann es sich nicht erlauben, zu einer sozial unterentwickelten Region zu werden.
antaa alennus
myöntääRikosoikeuden tuomari myöntää, mikäli olosuhteet sen sallivat, rangaistuksiin ehdollisia lievennyksiä. Der Strafrichter gewährt, wenn es die Umstände erlauben, bedingte Strafnachsicht. Nyt mietinnössä puhutaan aikeesta rahoittaa banaanialan liitännäistoimenpiteitä "yhteensä 190 miljoonalla eurolla, minkä lisäksi voidaan myöntää 10 miljoonaa euroa, mikäli liikkumavara antaa myöten". Nun berücksichtigt der Bericht "ein Gesamtbudget von 190 Mio. EUR [...] wozu möglicherweise noch 10 Mio. EUR hinzukommen werden, falls es die Spielräume erlauben". Myönnän sinun olevan oikeassa.
tehdä varaus
varataVarasin ajan lääkärille, sillä jalassani on märkivä paise.Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.Kipsin kuivattua jalkaan varaaminen aloitetaan annettujen ohjeiden mukaisesti.

Wörterbuch