Übersetzung von eingehen – Deutsch Finnisch

lyödä vetoaVerbˈlyø.dæʔ ˌʋe.to.ɑ
sopia maksavansa rahalla tai muulla omaisuudella, jos ennustaa tulevaisuuden väärin, ja saavansa saman summan rahaa, ...
paneutuaVerb
syventyä
Lopuksi puhuisin hyvin lyhyesti kolmesta asiasta, joihin minulla ei ole aikaa paneutua. Abschließend möchte ich kurz auf drei Punkte eingehen, die ich aus zeitlichen Gründen nicht näher beleuchten kann.
En aio nyt paneutua teknisiin yksityiskohtiin tämän tarkemmin. Auf die technischen Einzelheiten will ich hier nicht näher eingehen.

kuollaVerbˈkuɔ.lːɑ(ʔ)
saapuaVerb
tulla perille
tulla perilleVerb
menehtyäVerbˈme.neh.ty.æ(ʔ)
kuolla (hitaasti); nääntyä, riutua, kuihtua

Aussprache

ˈaɪ̯nˌɡeːən

Anhören

Deklination

Präsens	ich gehe ein, du gehst ein, er geht ein wir eingehen, ihr geht ein, sie eingehen
Präteritum	ich ging ein
Partizip II	eingegangen
Konj. II	ich ginge ein
Imperativ	geh ein! / geht ein!
Hilfsverb	sein

Definition für eingehen

über Pflanzen oder Tiere: sterben
in festen Wendungen: sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden
auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren
meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden

ein Angebot akzeptieren

etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen

vertrocknen, sterben

aufgenommen werden, sich einfügen, sich zu etwas zusammenfügen

thematisieren, beantworten, betrachten

schrumpfen, einlaufen

akzeptieren

Die Pflanze ist eingegangen.

Eine der beiden Schildkröten ist leider eingegangen.

Das wird in die Geschichte eingehen.

Er ist in die ewigen Jagdgründe eingegangen.

„In die Annalen Roms ist Marius aber wegen seiner spektakulären Siege über die germanischen Kimbern an der Rhônemündung […] und Teutonen in Oberitalien […] eingegangen, wofür ihn die dankbare Bevölkerung als ‚dritten Gründer Roms‘ feierte.“

Mit welchen Adjektiven kann "es" eine feste Verbindung eingehen?

Darauf werde ich hier nicht genauer eingehen.

Wenn ich auf diese Frage näher eingehen würde, würden wir wohl doch den ganzen Abend darauf verwenden müssen.

Das Baumwollhemd ist beim Waschen eingegangen.

Diesen Pullover darf man nicht heiß waschen, weil dann das Risiko besteht, dass er eingeht.

Er ist auf das Angebot eingegangen.

Wenn wir auf diese Bedingungen eingehen würden, würde uns das teuer zu stehen kommen.

Was beschwerst du dich jetzt im Nachhinein, du bist doch damals drauf eingegangen!

Heute ging das Geld auf dem Konto ein.

„Bald gingen täglich Dutzende Briefe bei ihm ein, und sein Ruf als Vogelfachmann breitete sich über alle Bundesstaaten aus.“

in die Geschichte eingehen, in die Annalen eingehen, in die ewigen Jagdgründe eingehen

etwas eingehend besprechen, auf etwas näher eingehen

auf etwas eingehen, auf ein Angebot eingehen, auf Bedingungen eingehen, einzugehende Verpflichtung

Die Synonyme

abschließen

schließen

einlangen

sich zusammenziehen

Anwendungsbeispiele

über Pflanzen oder Tiere:
in festen Wendungen:
auf etwas eingehen:
meist als Partizip, eingegangen sein:

Ableitungen

Eingang

Mehr anzeigen

In anderen Sprachen

die go into shrinkentrermorir pasar vincularsemorire occuparsi restringersiingaanmarnieć wpływać napływaćAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von eingehen – Deutsch Finnisch

Mehr anzeigen

In anderen Sprachen

Häufige Deutsch–Finnisch-Suchen

Häufige Finnisch–Deutsch-Suchen

Andere Wörterbücher