Deutsch-Finnisch Übersetzung für eines tages

joskusEmme voi kuitenkaan odottaa, kunnes se joskus tapahtuu. Aber wir können nicht warten, bis das eines Tages geschieht. Asia tulee neuvoston käsiteltäväksi joskus tulevaisuudessa. Dieses Thema wird eines Tages vor den Rat gebracht werden. Toivon hartaasti, että voisin joskus osallistua sellaiseen keskusteluun, jossa asiat alkaisivat parantua. Ich hoffe nur, dass ich eines Tages an einer Debatte teilnehmen kann, in der von einer Wende zum Besseren die Rede ist.
eräänä päivänäEräänä päivänä onni voi kuitenkin kääntyä epäonneksi. Eines Tages könnte dieser Erfolg aber misslingen. Eräänä päivänä ymmärrätte, että ette voi olla isäntiä vieraassa talossa. Eines Tages werden auch Sie einsehen, dass Sie nicht Herren im Hause eines anderen sein können. Olisi toivottavaa, että eräänä päivänä tuon nimittämisen tekisi parlamentti yksin. Es wäre wünschenswert, dass die Ernennung eines Tages ausschließlich durch das Parlament erfolgt.

jonain päivänäToivottavasti se on jonain päivänä ajankohtaista Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Ich hoffe, er wird eines Tages für das Vereinigte Königreich relevant sein. Jonain päivänä ne on otettava uudelleen esille. Eines Tages müssen sie wieder aufgriffen werden. Mutta jonain päivänä raja kyllä tulee vastaan. Doch eines Tages wird man wohl oder übel eine Grenze setzen müssen.
jonakin päivänäJonakin päivänä me vielä huomaamme sen. Eines Tages wird es uns bewusst werden. Lisäksi luotseilla on jonakin päivänä oltava uudet suunnitelmat. Jonakin päivänä! Natürlich werden die Lotsen eines Tages ein neues Konzept vorlegen müssen. Eines Tages! Lopulta on sitten vaarana, että GALILEO haudataan jonakin päivänä. Die letzte Gefahr ist dann, dass GALILEO eines Tages begraben wird.
lähipäivinä

Wörterbuch