Deutsch-Finnisch Übersetzung für dir

sinuaVarmasti he kuuntelevat sinua, puhuvat tästä kaikissa 15 jäsenvaltiossa ja tekevät asialle jotain." Die Abgeordneten werden Dir sicher zuhören, es dann allen 15 Mitgliedstaaten übermitteln und etwas unternehmen. " Euroopan komission puolesta haluan kiittää sinua, Jean-Claude, ja kaikkia kollegojasi siitä, mitä olette tehneet Euroopan unionin hyväksi. Im Namen der Europäischen Kommission möchte ich Dir, Jean-Claude, und allen Deinen Mitarbeitern danken für das, was Ihr alle für Europa getan habt. Mutta minun nähdäkseni siitä ei välttämättä ole mitään hyötyä, jos rangaistuksen suuruutta määrätessä sanotaan: neuvoihan asianajajasikin sinua pysymään erossa tästä. Aber es nützt nun meines Erachtens nicht unbedingt etwas, wenn man die Bestrafung in der Höhe begrenzt und sagt: Dir wurde sogar vom Rechtsbeistand geraten, dies zu lassen.
sinut

itsesiEsim. jos X sanoo Y:lle Olet tehnyt ruokaa itsellesi., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle
teidänTeidän pitää käydä kaupassa. (genetiiviä vaativan verbin subjektiTeidän maanne on harvaan asuttu. (pääsanan eteen tulee possessiivisuffiksi -nneTulevaisuus on teidän. (ilmaisee itsenäisesti niille kuuluvaa, joita puhuja puhuttelee
teitäHyvä jäsen Daul, kiitän teitä upeasta puheestanne! Dir, lieber Joseph, möchte ich sagen: Wunderbare Rede! Kuten irlantilaisessa siunauksessa sanotaan: tulkoon tie teitä vastaan. Um es mit den Worten eines irischen Segensspruches zu sagen: Mag die Reise Dir gelingen! Tältä osin tuen täysin komission jäsentä ja myös teitä, jäsen Turmes. Da bin ich ganz beim Kommissar, da bin ich auch ganz bei Dir, Claude.

Wörterbuch