Deutsch-Finnisch Übersetzung für dank

ansiostaHänet vapautettiin meidän painostuksemme ansiosta. Dank des von uns ausgeübten Drucks war er freigelassen worden. Ratifiointien ansiosta pöytäkirja tulee voimaan. Dank dieser Ratifizierungen kann das Protokoll in Kraft treten. Loistavan yhteistyön ansiosta olemme saavuttaneet paljon. Wir haben viel erreicht dank der exzellenten Kooperation.
kiitoksetMonet kiitokset esittelijälle. Vielen Dank dem Berichterstatter! Kiitokset puheenjohtajavaltio Ruotsille. Ich danke dem schwedischen Ratsvorsitz. Kiitokset jäsenelle ja myös neuvoston puheenjohtajalle Nookelle. Ich danke Ihnen, und ich danke auch Herrn Nooke.

kiitos
Kiitos, jäsen Lannoye, ja kiitos Eurooppa! Ich danke Ihnen, Herr Lannoye, und ein Danke an Europa! Kiitos, arvoisa puhemies ja kiitos, komission jäsen Barnier. Vielen Dank, Herr Präsident und Herr Kommissar Barnier. Kiitos, arvoisa puhemies, ja kiitos, arvoisa komissaari. Vielen Dank, Frau Präsidentin, und vielen Dank, Frau Kommissarin!

Wörterbuch