Deutsch-Finnisch Übersetzung für bündnis

  • liittoMitä suurempi on liitto, sitä suurempi on avoimuuden tarve. Je größer das Bündnis, desto größer ist der Bedarf an Transparenz. Liitto kuitenkin tarkoittaa yhdenvertaisuutta, ja siksi todellinen liitto on mahdollinen vain, jos suhteiden perusta on yhdenvertainen. Ein Bündnis basiert jedoch auf Gleichberechtigung und kann daher nur ein echtes Bündnis sein, wenn die Beziehung auf gleicher Augenhöhe stattfindet. Meidän on pantava alulle toimielinten liitto, jotta voisimme suorittaa nämä tehtävät! Wir sollten ein Bündnis der Institutionen zuwege bringen, um diesen Aufgaben gerecht zu werden!
  • liittoumaNato sen sijaan on ydinaseita käyttävä liittouma. Die NATO bleibt jedoch ein auf Atomwaffen basierendes Bündnis. Muodostakaamme liittouma tämän asian saattamiseksi yhteisöjen tuomioistuimen tutkittavaksi. Lassen Sie uns ein Bündnis schmieden, das diesen Fall vor den Gerichtshof bringt. Länsi-Euroopan unioni on sotilaallinen liittouma, joka on sitoutunut ydinvoimalla pelotteluun. Die Westeuropäische Union ist ein Militärbündnis, das auf nuklearer Abschreckung basiert.
  • allianssi
  • liittoutumaTransatlanttinen liittoutuma voidaan säilyttää pitkällä aikavälillä ainoastaan, jos luodaan asianmukainen eurooppalainen puolustusidentiteetti. Das transatlantische Bündnis kann auf lange Sicht nur aufrecht erhalten werden, wenn eine wirkliche europäische Verteidigungsidentität entsteht. Euroopasta ja Yhdysvalloista on näiden valtioiden silmissä tultava taas se liittoutuma, joka johtaa, jakaa ja globalisoi vaurauden taloutta. Aus Sicht dieser Nationen müssen Europa und die Vereinigten wieder zu einem Bündnis werden, das Gemeinsamkeit und Führungsstärke beweist und Globalisierung und Wohlstand vorantreibt. Arvoisa puhemies, tämä edellyttää vuoropuhelua, neuvottelua ja diplomatiaa; on myös määriteltävä yhteiset edut ja luotava sivistyksien liittoutuma. Herr Präsident! Dafür brauchen wir Dialog, Verhandlung und Diplomatie und wir müssen gemeinsame Interessen suchen und ein Bündnis der Zivilisationen aufbauen.
  • liittoutuneetEn saanut sellaista vaikutelmaa, että Ranskan presidentti eli Ranskan korkein edustaja ja presidentti Déby olisivat liittoutuneet jollakin tapaa ajaakseen etujaan. Ich hatte nicht das Gefühl, dass es eine Art Interessenbündnis zwischen dem französischen Staatspräsidenten als dem höchsten Vertreter Frankreichs und Präsident Déby gab.
  • sideHyvin sidottu side tyrehdyttää verenvuodon, ei purista eikä päästä likaa haavaan.Onko sinulla perheen kautta mitään siteitä Etelä-Eurooppaan?
  • sopimusKun otetaan huomioon Amsterdamin sopimus ja neljä sotilaallisesti sitoutumatonta maata, on toiveajattelua puhua WEU: n sulattamisesta unioniin. Vor dem Hintergrund des Amsterdamer Vertrages und der vier in keinem militärischen Bündnis verankerten Länder ist es völlig illusorisch, über die Integration der WEU in die Union zu diskutieren. Sopimuksessa sitoudutaan noudattamaan sopimuksen ehtoja.Määräaikainen sopimus on voimassa ostohetkellä sovitun ajan.
  • valtioliittoVanhin edelleen toimiva valtioliitto on Brittiläinen kansainyhteisö.
  • yhteysEU:n on luotava tätä aluetta koskeva uskottava ja itsenäinen politiikka, mutta on tärkeää, että Yhdysvaltojen osallisuus ja Atlantin yli ulottuva yhteys säilyvät. In diesem Bereich braucht die EU eine glaubwürdige und eigenständige Politik, wobei es wichtig ist, das Engagement der USA und das transatlantische Bündnis zu bewahren. Onko tekijöiden välillä yhteys?Tässä yhteydessä haluaisin kiittää kaikkia osanottajia.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc