Deutsch-Finnisch Übersetzung für beratung

  • neuvottelu
    Kaikkien sääntöjen vastaisesti Disselkoenin ja hänen asianajajansa välinen neuvottelu tallennettiin videolle. Entgegen aller Bestimmungen wurde die Beratung zwischen Herrn Disselkoen und seinem Anwalt mit einer Videokamera aufgezeichnet.
  • palaveri
  • kokous
    Seuraava kokous Kreikan viranomaisten kanssa on huomenna. Die nächste Beratung mit den griechischen Behörden wird morgen stattfinden. Arvoisa puhemies, haluatteko vai ette, että odotan, kunnes kokous on ohi? Frau Präsidentin! Wollen Sie warten, bis die Beratung hier zu Ende ist oder nicht? Venäjän ja Yhdysvaltain kokous pidetään 24.-26. toukokuuta. Diese Beratung zwischen Russland und den USA findet vom 24. bis 26. Mai statt.
  • konsultaatio
  • neuvonpito
    Voisi olla niinkin, että meillä olisi neuvonpito tai tiedotustilaisuus aina 133 artiklassa tarkoitetun komitean kokouksen jälkeen. Es kann sein, dass wir jedes Mal eine Beratung bzw. eine Information nach dem Treffen des 133er Ausschusses machen.
  • confusingly translated literally as in official translations
  • ensimmäinen käsittely
  • käsittely
    Lisäksi puheenjohtajavaltion aloitteesta pidettiin yksi julkinen käsittely. Weiterhin fand eine öffentliche Beratung auf Initiative des Ratsvorsitzes statt. Sen vuoksi toivon, että toinen käsittely sujuu järkevästi neuvotellen. Insofern hoffe ich, daß wir noch zu einer vernünftigen Beratung in der zweiten Lesung kommen. Miten voidaan lopettaa sellaisen asian käsittely, jota ei ole edes otettu esille ja josta ei ole keskusteltu asiasta vastaavassa valiokunnassa? Wie kann ein Dossier geschlossen werden, ohne dass eine Prüfung oder Beratung durch den zuständigen Ausschuss stattgefunden hat?
  • lähetekeskustelu
  • lähetekeskustelu käsittely
  • toinen käsittely
    Sen vuoksi toivon, että toinen käsittely sujuu järkevästi neuvotellen. Insofern hoffe ich, daß wir noch zu einer vernünftigen Beratung in der zweiten Lesung kommen.

Ähnliche Begriffe

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 Übersetzung.cc