Deutsch-Finnisch Übersetzung für außergewöhnlich
- epätavallinenTilanne on melkoisen epätavallinen. Wir haben hier eine recht außergewöhnliche Situation. Pyydän, että tämä hieman epätavallinen menettely toteutetaan. Ich bitte, dieses etwas außergewöhnliche Verfahren durchzuführen. Ja jos mitään ei tapahtunut, me pelkäsimme sitä, sillä rajanylitys oli erittäin epätavallinen tapahtuma Euroopassa. Und selbst, wenn nicht, so hatten wir doch Angst davor, denn das Überqueren einer Grenze war in Europa ein außergewöhnliches Ereignis.
- harvinainenPallosalamat ovat hyvin harvinaisia.
- mahtavaKusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8Erityyppiset joukot ovat usein keskenään yhtä mahtavia.
- poikkeuksellinenTämän päivän äänestys oli poikkeuksellinen kahdesta syystä. Die heutige Abstimmung war aus zwei Gründen außergewöhnlich. Pidämme kiinni siitä, että poikkeuksellinen tuki on elintärkeä asia. Wir bestehen darauf, dass eine außergewöhnliche Hilfe notwendig ist. "Vuoden 2010 talousarviomenettely on ollut poikkeuksellinen. "Das Haushaltsverfahren 2010 war ein außergewöhnliches Verfahren.
- ennenkuulumatonTämän aiheuttama turhautuminen lisääntyy, mistä on osoituksena ennenkuulumaton rikosten määrä ja kohtuuton väkivalta sekä kodeissa että niiden ulkopuolella. Die Frustration darüber wächst, das beweisen die beispiellose Kriminalitätsrate und die außergewöhnliche Gewalt sowohl innerhalb der Familie als auch auf der Straße. Toinen on se jopa ennenkuulumaton aloite, että tämä parlamentti on valmis toimimaan saavuttaakseen odottamassa olevien sopimusten vahvistuksen. Der zweite Weg ist eine durchaus außergewöhnlich Initiative, die dieses Parlament ergreifen kann, um die Ratifizierung der brachliegenden Übereinkommen durchzusetzen.
- erikoinenPekalla on erikoinen vanha museoauto.Pekka on erikoinen.
- erinomainenEi ole epäilystäkään siitä, että aurinko on erinomainen energianlähde. Es gibt keine Zweifel, dass die Sonne eine außergewöhnliche Energiequelle ist. Mielestäni jäsen Poetteringin puhe oli erinomainen, ytimekäs ja täydellinen jopa muuria koskevilta osiltaan. Ich fand den Redebeitrag von Poettering außergewöhnlich, präzise und tadellos, selbst in Bezug auf die Mauer. Mielestäni ajatus pätevien hoitajien työnkuvan laatimisesta on erinomainen ja kiinnostava, ja lupaan teille täyden tukeni. Ich finde den Gedanken, das Berufsbild einer hochqualifizierten Krankenschwester zu entwickeln, außergewöhnlich gut und interessant. Ich sichere Ihnen meine volle Unterstützung zu!
- kummallinenKomissio on yrittänyt huonolla menestyksellä ottaa käyttöön levähdyskeskukset ja tekee nyt tämän ehdotuksen, joka on mielestäni aivan yhtä kummallinen. Nachdem versucht wurde, die nicht durchsetzbaren Raststätten einzuführen, wird der jetzige Vorschlag unterbreitet, der nach meiner Ansicht genauso außergewöhnlich ist.
- mieletönToi sun maalauksesi on aivan mieletön! Se on niin hieno, ettei sitä voi oikein käsittää.
- poikkeuksellisenPuheenne oli mielestäni poikkeuksellisen hyvä. Ich denke, es war eine außergewöhnliche Rede. Tilanne on poikkeuksellisen vakava ja vaatii poikkeuksellisia toimia. Die Situation ist außergewöhnlich ernst und wir benötigen außergewöhnliche Lösungen. Siellä naispuolisten akateemisen loppututkinnon suorittaneiden osuus on poikkeuksellisen suuri. Sie weist einen außergewöhnlich hohen Anteil an Frauen mit Hochschulabschluss auf.
- räikeäYhä yleisemmin aletaan suosia räikeämpiä värejä muun muassa aurinkolasien kehyksiin.Tekstissä on räikeitä virheitä.räikeä propaganda
- satumainen
- tavatonViisi vuotta ei ole tavaton määräaika suuren hankkeen toteuttamiseksi ja jälkikäteiselle arviolle sen tuloksista. Für die Umsetzung eines großen Projekts und die Ex-post-Evaluierung seiner Resultate ist eine Laufzeit von fünf Jahren nicht außergewöhnlich. Olihan se vallan tavatonta!Tuossa tehtävässä on tavattomat paineet.
- törkeäKilpailija sai törkeän potkun jalkaansa.Autoilija teki törkeän ohituksen.Yhtiökokous teki törkeän päätöksen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc