Deutsch-Finnisch Übersetzung für auswerten

arvioidaMielestäni neuvoston pitää arvioida ja miettiä, mikä on näiden huippukokousten tehtävä. Meiner Ansicht nach sollte der Rat den Zweck dieser Gipfeltreffen auswerten und sorgfältig überdenken. Seuraavan komission pitäisi arvioida lähetetyistä työntekijöistä annetun direktiivin saattamista osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä. Die nächste Kommission sollte die Umsetzung der Entsenderichtlinie in den Mitgliedstaaten auswerten. Meillä on tilaisuus arvioida niitä heti saatuamme ne ja sitten palaamme näihin kysymyksiin. Wir werden sie sofort nach ihrem Eingang auswerten und uns dann entsprechend dazu äußern.
analysoidaEuropol voi toimia asianmukaisesti vain, jos se voi analysoida ja vaihtaa huumekauppaa koskevia tietoja. Europol kann nur gute Arbeit leisten, wenn die Behörde Information über den Drogenhandel auswerten und mit anderen austauschen kann. Myös Euroopan sisällä on entistä epäselvempää, kenellä on lupa kerätä, pitää hallussa, analysoida tai luovuttaa eteenpäin näitä tietoja ja missä olosuhteissa. Bereits innerhalb Europas wird immer unübersichtlicher, wer welche Daten unter welchen Bedingungen erheben, besitzen, auswerten oder weitergeben darf.

evaluoidaOikosulkuevaluointi tarkoittaa että lausekkeen arvon evaluointi voidaan lopettaa heti, kun ollaan varmoja sen arvosta.

Wörterbuch