Deutsch-Finnisch Übersetzung für auswahl

valikoimaKuluttajille taataan siten laajempi valikoima sekä alhaisemmat hinnat. Sie werden den Verbrauchern eine größere Auswahl sowie niedrigere Preise bieten. On olemassa tarkka valikoima tuotteita, joita voidaan nyt myydä koko yhtenäismarkkinoiden alueella. Wir haben eine strikte Auswahl von Produkten, die heute überall auf dem Binnenmarkt verkauft werden können. Emme saa rajoittaa valikoimaa, vaan meidän on otettava huomioon valikoima ja edistettävä joustavuutta kahden menettelyn välillä. Wir dürfen die Auswahl nicht einschränken, sondern müssen sie ebenso fördern wie die Flexibilität in Bezug auf die Zulassung.
valintaValinta tehtiin kuitenkin muualla. Die Auswahl ist jedoch anderweitig erfolgt. Toinen keskustelun aihe on tukiin oikeuttavien kriteerien valinta. Ein weiterer Diskussionspunkt ist die Auswahl des Förderkriteriums. Vaikka olisimmekin nyt samalla lähtöviivalla, valinta hyvien ehdokkaiden ja muiden välillä on jo tehty. Obwohl wir uns heute auf der Startlinie befinden, wird bereits eine Auswahl zwischen den Guten und den anderen getroffen.

joukkoJoukko voi olla ryhmä ihmisiäToisistaan erotettavissa olevien objektien yhdistelmä muodostaa ryhmänMatemaattisen joukon jäseniä kutsutaan alkioiksi.
lajitelma
lajittelu luokittelu
maajoukkue
vaihtoehtoToinen vaihtoehto on valita toinen kuljetusmuoto rahtiliikenteelle. Die zweite Alternative besteht in der Auswahl eines anderen Verkehrsträgers für den Güterverkehr. Siinä tilanteessa ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin suostua.Tuohon leikkiin en lähde! -Ei ole paljon vaihtoehtoja!
valikoima joukko

valitseminenSatelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitseminen ja valtuuttaminen (keskustelu) Auswahl und Genehmigung von Systemen, die Satellitenmobilfunkdienste (MSS) erbringen (Aussprache) Kyseisten keskusten valitseminen perustuu huippuosaamisen kriteereihin. Die Auswahl solcher Zentren wird sich nach dem Kriterium der Spitzenleistungen richten. Tämä vahingoittaisi olympialiikettä paljon voimakkaammin kuin uuden isäntäkaupungin valitseminen vuoden 2014 olympialaisia varten. Das wäre ein viel härterer Schlag für die olympische Idee als es die Auswahl eines neuen Gastgeberlandes für die Olympischen Spiele 2014 zum jetzigen Zeitpunkt wäre.

Wörterbuch