Deutsch-Finnisch Übersetzung für aus

ulosRanskan armeija ulos Norsunluurannikolta! Französische Streitkräfte - raus aus Côte-d'Ivoire! Nyt on löydettävä tie ulos tästä tilanteesta. Jetzt muß ein Ausweg aus dieser Situation gefunden werden. Sotilasvallankaappaus ei ole tie ulos kriisistä. Ein Militärputsch ist kein Ausweg aus einer Krise.
poisNämä vaihtoehdot sulkevat toisensa pois. Das schließt sich ja geradezu gegenseitig aus. Emme saa Eurooppaa vedettyä pois köyhyydestä. Wir können Europa nicht aus der Armut befreien. Keskinkertaisuus on kitkettävä pois Euroopasta. Das Mittelmaß muss aus Europa hinausgetrieben werden.

-sta/-stä
ulkonaEläinten hyvinvoinnin kannalta tämä taas tarkoittaisi, että eläimiä pidetään aiempaa enemmän ulkona laitumella ja että ne saavat aiempaa tuoreempaa, terveellisempää ja monipuolisempaa ravintoa. Aus Sicht des Tierschutzes schließlich würde dies mehr Zeit auf der Weide sowie eine gesündere, frischere und ausgewogenere Ernährung bedeuten. Tuontiveromme tarkoitus on pitää Latinalaisen Amerikan banaanit ulkona, ja samaan aikaan jaamme tukia vientimaille, jotka ovat heikossa kilpailuasemassa. Der Zweck unserer Einfuhrsteuer ist es, lateinamerikanische Bananen fernzuhalten, aber gleichzeitig händigen wir Subventionen an Ausfuhrländer aus, die wettbewerbsschwach sind. Koiran kieli roikkui ulkona.
ulkopuolellaTakuu yhteisön ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin myönnetyille lainoille Garantieleistungen für Verluste der EIB aus Darlehen für Vorhaben außerhalb der Gemeinschaft Ne ovat käyttäneet alhaista temppua pitääkseen meidät yhteispäätösmenettelyn ulkopuolella. Es ist ein gemeiner Trick angewandt worden, um uns aus dem Mitentscheidungsverfahren herauszuhalten. Tosielämä ei tietenkään ole tällaista, ja äidit käyvät usein töissä kodin ulkopuolella. Natürlich sieht das Leben oft anders aus und Frauen arbeiten außerhalb des Hauses.

Wörterbuch