Deutsch-Finnisch Übersetzung für antragsteller

anoja
hakijaIlmeisesti joihinkin kieliversioihin on livahtanyt termi " edunsaaja" termin " hakija" sijaan. Da hat sich offenbar in einigen Sprachfassungen statt des Begriffes "Antragsteller" der Begriff "Begünstigter" eingeschlichen. Ainoastaan käsite hakija on järkevä ja vastaa ranskankieliseen alkuperäistekstiin valitsemaani termiä demandeur . Nur der Begriff Antragsteller macht Sinn und entspricht dem von mir in der französischen Originalfassung gewählten demandeur . Jos hallitus oli sekä ohjelman hoitaja että hakija, syntyi eturistiriita. Es gab einen Interessenkonflikt, in dem die Regierung Programmverwalter und auch gleichzeitig Antragsteller war.

Wörterbuch