Deutsch-Finnisch Übersetzung für ansehen

katsoaMuutkin kiinnostuneet voivat katsoa tätä luetteloa. Auch andere Interessierte können sich die Tabelle ansehen. Ei tarvitse katsoa kuin British Rail -rautatieyhtiötä nähdäkseen, millainen katastrofi siitä on seurannut. Ich muss mir nur die britische Eisenbahn ansehen, um zu erkennen, was für eine Katastrophe das ist. Niiden, jotka haluavat nähdä huomisen Euroopan, pitäisi katsoa tämän päivän Belgiaa! Jene, die das Europa von morgen sehen möchten, sollten sich das Belgien von heute ansehen!
maineOn erittäin tärkeää, että sen hyvä maine säilyy. Es ist äußerst wichtig, dass dieses Ansehen erhalten bleibt. EU:lla on hyvä maine sosiaalikysymyksiä koskevassa kansainvälisessä vuoropuhelussa. Die EU genießt hohes Ansehen, wenn es um den internationalen Dialog zu sozialen Fragen geht. Myös nämä ihmiset kärsivät samoin kuin Euroopan unionin maine. Diese Menschen sind die Leidtragenden, und auch das Ansehen der Europäischen Union ist geschädigt.

arvovaltaEuroopan unionin arvovalta on vaakalaudalla. Das Ansehen der Europäischen Union steht auf dem Spiel. Parlamentin arvovalta on tämän ajanjakson päättyessä vahvistunut. Am Ende dieses Zeitraums hat das Parlament wieder an Ansehen gewonnen. Uskon, että parlamentin arvovalta on kasvanut ja että se on tehnyt palveluksen Timorin asialle. Das Parlament hat, so glaube ich, Ansehen gewonnen und der Sache Timors einen Dienst erwiesen.
ilmeArvasin, mitä oli tapahtunut, kun näin hänen ilmeensä.Yleisradion visuaalinen ilme uudistuu ensi keväänä.
julkikuva
julkisivu
kasvot
katsellaHerra Bangemann voisi katsella joskus kondomipakkausta. Herr Bangemann sollte sich einmal eine Kondompackung ansehen. Miten muka voisimme olla suojelematta ympäristöä jopa rikosoikeudellisin keinoin, jotta voisimme aina katsella tällaista luonnon kauneutta? Wie könnte man umhin, die Umwelt nicht auch durch das Strafrecht zu schützen, um sich immer diese Naturschönheiten ansehen zu können? Tällä hetkellä, jos vaimoni katselee tosi-tv-sarjaa ja lapsenlapsemme katselevat piirrettyjä digitaaliselta kanavalta, voin silti katsella uutisia joltain viidestä analogisesta kanavasta. Zurzeit kann ich mir die Nachrichten in einem der fünf analogen Programme ansehen, während sich meine Frau „Extreme Makeover“ und unsere Enkel das Zeichentrickprogramm über Kabel anschauen.

kunnioittaaHän on älykäs ihminen, ja kunnioitan häntä juuri sen vuoksi.Kunnioitan hänen päätöstään tässä asiassa.Hän ei kunnioita liikennesääntöjä.
kunnioitusVanhempien kunnioitus on ikiaikainen hyve.
kuuluisuus
status
ulkonäköEi pidä antaa ulkonäön hämätä.Miellyttävä ulkonäkö ei takaa sitä, että henkilö olisi luotettava.Tunnen hänet ainoastaan ulkonäöltä. (kasvojen perusteella)

Wörterbuch