Deutsch-Finnisch Übersetzung für andernfalls

muutenMuuten tämä asia jää epäselväksi kansalaisille. Andernfalls ist es für die Bürger nicht durchschaubar. Muuten ne jäävät pelkiksi toiveiksi. Andernfalls sind es bloß Absichtserklärungen. Muuten ei synny koskaan tilannetta, jossa kaikki voittavat. Andernfalls ist er niemals für beide Seiten von Vorteil.
muutoinMuutoin vuoropuhelun käyminen on mahdotonta. Andernfalls ist kein Dialog möglich. Muutoin EU menettää uskottavuutensa. Andernfalls wird die EU ihre Glaubwürdigkeit verlieren. Muutoin keskustelullamme ei ole vaikutusta. Andernfalls wird unsere Diskussion ohne jede Wirkung bleiben.

tai muutenLopetamme tähän tai muuten peruutan puheenvuoronne. Wir werden es dabei belassen, andernfalls werde ich Ihnen das Wort entziehen. Siinä yhteydessä asiat muuttuvat todella merkittäviksi, tai muuten Nagoyassa antamamme lupaukset jäävät tyhjiksi sanoiksi. Dann wird es wirklich wichtig; andernfalls werden unsere Versprechen in Nagoya nichts als leere Worte bleiben. Tarvitaan BKT:tä täydentäviä parempia tietoja ja indikaattoreita tai muuten se ei sovellu luotettavaksi perustaksi poliittisille keskusteluille. Es besteht die Notwendigkeit für verbesserte Daten und Indikatoren zur Ergänzung des BIP, da es andernfalls keine zuverlässige Basis für politische Debatten bietet.
vaihtoehtoisesti

Wörterbuch