Deutsch-Finnisch Übersetzung für abweisen

häätääKutsumattomat vieraat häädettiin juhlista.
hylätäEnnen kaikkea tuemme ehdotuksia, joissa tämä aloite halutaan hylätä kokonaan, mutta mietinnöstä käytävässä lopullisessa äänestyksessä ryhmäni äänestää aivan eri lailla. Vor allem werden wir die Vorschläge unterstützen, die das gesamte Vorhaben abweisen, und meine Fraktion wird in der abschließenden Abstimmung über den Bericht sehr unterschiedlich stimmen. Olemme antaneet tietoja vain asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamisalaan kuuluvista tietopyynnöistä, jotka on täytynyt hylätä. Wir haben uns darauf beschränkt, nur für die Informationsbegehren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 anzugeben, wie viele wir abweisen mussten.

torjuaViljelijät torjuvat ruiskutuksin tuhohyönteisiä ja kasvitauteja.Kulon etenemietä metsäpalossa torjutaan hosin, lapion ja kuokin, toisinaan vastatulia sytytttämällä.Vihollisen maahantunkeutuminen torjuttiin vastahyökkäyksin.
tyrmätäRobert Helenius tyrmättiin ensimmäisessä ottelussaan Yhdysvalloissa. (yle.fiLautakunta tyrmäsi esityksen yksimielisesti.

Wörterbuch