Quotas merely work like sedatives. Quoten wirken wie Schlaftabletten.
Her work is a true inspiration to many women. Ihr Wirken ist für nicht eben wenige Frauen eine wahre Inspiration.
- (transitive, or, intransitive) To perform a work or labour; to exert power or strength, physical or mechanical; to act
It will operate, as I say, in support of the Fayyad Government as of now. Ab jetzt wird er zur Unterstützung der Regierung Fayyad wirken.
The Directive will permit market forces to operate in the electricity industry. Die Richtlinie ermöglicht das Wirken von Marktmechanismen auch im Bereich der Elektrizitätsunternehmen.
- to become active; to become effective
Please let the criminal law take effect in this case. Lassen Sie bitte das Strafrecht hier wirken.
Due to the unknown incubation period, the measures that have been taken only take effect in the longer term. Aufgrund der - noch unbekannten - Inkubationszeit wirken die Maßnahmen erst längerfristig.
- (countable) Something done, a deed
This policy must also act as a deterrent. Diese Politik muss zudem abschreckend wirken.
The Commission must act as the driving force in this process. Die Kommission muß in diesem Prozeß als Antriebskraft wirken.
- (intransitive) To come or be in sight; to be in view; to become visible
European politics could hardly appear more distant from the real world! Abgehobener kann Europapolitik nicht wirken!
I would like to be totally clear, even at the risk of appearing antagonistic. Ich möchte mich jedoch ganz klar ausdrücken, auch auf die Gefahr hin, polemisch zu wirken.
- (copulative) To appear; to look outwardly; to be perceived as
There may be a graduation of fines, but these do not seem to deter them. Dabei gibt es zwar möglicherweise eine Staffelung der Bußen, diese scheint jedoch nicht abschreckend zu wirken.
Although the preceding points of order may all seem rather disparate, in actual fact they are not. Alle Verfahrensanträge, die wir hier gehört haben, wirken zusammenhanglos, sind es aber nicht.
- (ambitransitive) To turn thread or yarn into a piece of fabric by forming loops that are pulled through each other. T...
knitting
- (transitive) To work and press into a mass, usually with the hands; especially, to work, as by repeated pressure with...
- (figuratively) To change sides; to cross over to work for the opposition