Übersetzung von wache – Deutsch Englisch

guardSubstantiv/gɑ:d/US
A person who, or thing that, protects or watches over something
The prison guard unlocked the door of the cell. After completing the repairs, he replaced the sump guard.
watchSubstantiv/wɑːtʃ/US
group of sailors and officers

police stationSubstantiv/pəˈliːs ˈsteɪʃən/Anhören
A building serving as the headquarters of a branch of the police force, and sometimes as a temporary place of confine...
sentinelSubstantivˈsɛn.tən.əlUS
A sentry, watch, or guard
sentinel animals can be used to explore endemic diseases.
vigilSubstantiv/ˈvɪd͡ʒəl/Anhören
period of observation or surveillance
His dog kept vigil outside the hospital for eight days while he was recovering from an accident.
wardSubstantivˈwɔɹdUS
action of a watchman
uncountable
guardianSubstantivɡɑː(r)d.ɪənUS
guard or watcher

Aussprache

ˈvaxə

Anhören

Deklination

die wache
	Sg.	Pl.
Nom.	Wache	Wachen
Gen.	Wache	Wachen
Dat.	Wache	Wachen
Akk.	Wache	Wachen

Definition für wache

Beobachtung von jemandem oder etwas zwecks Kontrolle oder zur Erhöhung der Sicherheit
Dienststelle der Polizei oder Feuerwehr
Kurzform für den Wachdienst oder die Gruppe von Soldaten, die diesen durchführt
Person, die etwas bewacht

Wachfrau, Wachmann, Wächter, Wächterin

Brandwache, Ehrenwache, Feuerwache, Gebetswache, Grenzwache, Hafenwache, Hauptwache, Hundewache/Hundswache, Küstenwache, Lagerwache, Leibwache, Mittelwache, Nachtwache, Palastwache, Rettungswache, Revierwache, Sanitätswache, Scharwache, Strandwache, Tageswache, Tagwache, Zollwache

Polizeiwache, Feuerwache

, 4] Feldwache, Freiwache, Schildwache

, 3, 4] Beiwache, Torwache

, ?] Hundewache, Krankenwache, Mahnwache, Stallwache, Totenwache

Wegen seiner Erkrankung mussten wir Tag und Nacht bei ihm Wache halten.

Hier im Wald gibt es wilde Tiere, deshalb muss einer von uns Wache halten.

Die Polizisten nahmen ihn mit zur Wache.

Auf der Reeperbahn ist die Davidwache, die wohl berühmteste Wache einer Polizeidienststelle.

Dieses Wochenende muss ich Wache schieben.

„Gleich zu Beginn meiner zweiten Wache begegneten wir einem japanischen Kreuzer und einem Zerstörer auf Gegenkurs.“

„Etwas später öffneten die Wachen das Eingangstor, und vier Wagen mit Lebensmitteln rumpelten in den Hof, die von einer Schar schwatzender Bauern und Bäuerinnen begleitet wurden.“

„Die Nacht, die wir für unseren ersten Versuch wählten, war so kalt und finster und trostlos, dass sie alle Wachen in ihre Wachhäuschen trieb.“

„Die Sicht war schlecht, die See durch Sturm aufgepeitscht, hoher Wellengang machte der Besatzung und insbesondere der Wache auf der Brücke das Leben schwer.“

Die Wache des Werkes verlangte den Ausweis.

An der Außenmauer ist eine Wache postiert.

„Zwei der drei Wachen waren von der Druckwelle gegen die Wand geschleudert worden und hatten Feuer gefangen.“

„Bis auf die Wachen in der Maschine und an Deck war für die Besatzung Landgang angesagt.“

Wache halten, schieben

wach

, 3] Wachablösung

Wachhaus, Wachhäuschen, Wachturm, Wachvergehen

–4]

–3]

, 2, 4]

Die Synonyme

Wachdienst
Wachposten
Wachstube
Dienststelle
Revier
Wacht
Bewachung
Wachmannschaft
Wachlokal

Anwendungsbeispiele

Wache

In anderen Sprachen

garde veille posteguardia comisaría centinelacommissariato sentinella guardiaguarda delegacia de polícia sentinelawacht bewaker bewakingstrażnik straż wachtaAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von wache – Deutsch Englisch

In anderen Sprachen

Häufige Deutsch–Englisch-Suchen

Häufige Englisch–Deutsch-Suchen

Andere Wörterbücher