Deutsch-Englisch Übersetzung für verhandlung

negotiation
us
That is what I call negotiation. Das nenne ich eine Verhandlung! Politics is the art of negotiation! Politik ist die Kunst der Verhandlung! For such negotiations we need a structure. Für eine solche Verhandlung braucht man eine Struktur.
hearing
us
In fact, the procedure involves only one hearing a week. Das Verfahren sieht nämlich nur eine Verhandlung pro Woche vor. Mr Barnabei has just begun all of his appeals and is a long way from a hearing before the US Supreme Court. Herr Barnabei hat gerade erst die verschiedenen Berufungsanträge eingereicht und eine Verhandlung vor dem Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten liegt noch in weiter Ferne. For over 18 months, however, these women have been in prison without trial, in that they have never had a public hearing. Jedoch sind diese Frauen seit mehr als 18 Monaten im Gefängnis ohne Prozess, das heißt, es gab niemals eine öffentliche Verhandlung.

talk
us
And please note that we are not talking about negotiations here, just discussions. Wohlgemerkt, es geht hier nicht um eine Verhandlung, nein, es geht nur um ein Gespräch! The Presidency will hold talks with Albania on a stabilisation and association agreement. Die Präsidentschaft wird die Verhandlung mit Albanien über ein Stabilisierungs- und Assoziationsabkommen fortführen. Lets sit down and talk
trial
us
There is, in fact, no trial date. Bisher gibt es noch kein Datum für die Verhandlung. I had my day in court and I had my trial. Ich stand vor Gericht und ich hatte meine Verhandlung. He now languishes in a Greek prison awaiting trial. Er sitzt nun in einem griechischen Gefängnis und wartet auf seine Verhandlung.

Wörterbuch