Übersetzung von störenfried – Deutsch Englisch

gadflySubstantivˈɡæd.ˌflaɪAnhören
person who upsets the status quo by posing novel or upsetting questions, or attempts to stimulate innovation by being...
(botfly)
troublemakerSubstantivˈtɹʌb.l̩.ˌmeɪ.kɚUS
one who causes trouble, especially deliberately
The teacher separated the known troublemakers from the rest of the class.

mischiefSubstantivˈmɪstʃɪfUS
one who causes mischief
Drink led to mischief.
uncountable
disturbanceSubstantivdɪˈstɜː.bənsUS
something that disturbs
That guy causes a lot of trouble, you know, he’s such a disturbance.
uncountable
bad newsSubstantivAnhören
irritating, troublesome of harmful thing, situation or person
Yes, we just heard the bad news yesterday. We're so sorry for your loss.
disturberSubstantivAnhören
Someone or something that disturbs; a disrupter
hooliganSubstantiv/ˈhuː.lɪ.ɡən/UK
person that causes trouble or violence
loutSubstantiv/laʊt/US
troublemaker

fiendSubstantivfiːndUS
A devil or demon; a malignant or diabolical being; an evil spirit
We waited for our fiend to arrive.

Aussprache

ˈʃtøːʁənˌfʁiːt

Anhören

Deklination

der störenfried
	Sg.	Pl.
Nom.	Störenfried	Störenfriede
Gen.	Störenfriedes	Störenfriede
Dat.	Störenfried	Störenfrieden
Akk.	Störenfried	Störenfriede

Definition für störenfried

Person, die mit ihren Handlungen etwas/jemanden stört
Störer, Quertreiber
Unruhestifter
Person

Hauptstörenfried

Der Lehrer schickte den Störenfried vor die Tür.

Ein Störenfried ist häufig unbeliebt.

„Dann putzte er das Monokel und schwieg, ohne den Blick von den Störenfrieden abzuwenden.“

„Dieser Störenfried muss nicht nur ignoriert, sondern aktiv unterdrückt werden.“

„Die einmütige Wut aber richtete sich gegen den unbekannten Neuling, diesen unerwünschten Eindringling und Störenfried.“

[Andrij Melnyk:] „Der Botschafter der Ukraine in Berlin ist für die einen eine hoch geachtete politische Person, für andere ein Störenfried.“

„»Die neue Regierung betrachtet die Umweltschützer nicht mehr als lästige Störenfriede, sondern sieht uns als Partner«, sagt Ali.“

[Matthias Willenbacher:] „»Leute, die mit Kohle- und Atomkraftwerken Geld verdienen, und die Politiker, die diese Unternehmen unterstützen, sehen mich mit Sicherheit als Störenfried.«“

„Vielleicht hätte er sich doch noch zurückhalten können; aber es verging kein Tag, ohne dass beim Fürsten Wassilij, der sonst selten Gäste empfing, eine Soiree stattgefunden hätte, an der Pierre teilnehmen musste, wenn er nicht als Störenfried wirken und die allgemeine Erwartung enttäuschen wollte.“

Durchgehend werden in der rechten Presse Polens die Migranten an der Grenze nicht als hilfsbedürftige Menschen, sondern als fremde Störenfriede dargestellt.

„Für den britischen Philosophen John Stuart Mill sind wir als Gesellschaft auf Pluralismus, auf Störenfriede und Exzentriker angewiesen.“

mit Verb: einen Störenfried hinauswerfen / ignorieren / loswerden / verscheuchen

mit Adjektiv: jugendlicher / lästiger / nervender / notorischer / nächtlicher Störenfried

Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche:

Anwendungsbeispiele

mit Verb:
mit Adjektiv:

In anderen Sprachen

fauteur de troubles voyou espiègleentrometido gamberro embrollónmalandrino teppista piantagranetravesso problema estorvoschurk lastverkoper hooliganawanturnik chuligan mąciwodaAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von störenfried – Deutsch Englisch

In anderen Sprachen

Häufige Deutsch–Englisch-Suchen

Häufige Englisch–Deutsch-Suchen

Andere Wörterbücher