Deutsch-Englisch Übersetzung für schaufeln

scoop
us
She kept a scoop in the dog food.Use one scoop of coffee for each pot.Ill have one scoop of chocolate ice-cream.
shovel
us
The coalminer's shovel has been replaced by the microprocessor. An die Stelle der Schaufeln der Bergleute sind Mikroprozessoren getreten. Not only are cargoes dumped in the terminals but mechanical shovels are used as well and mechanical shovels can cause damage. Es wird nicht nur Ladung in die Terminals geschüttet, es greifen auch Ladeschaufeln in die Schiffe hinein, und diese Schaufeln können Schäden verursachen. There is also a need for adequate heavy equipment to deal with situations like this and even picks and shovels seem to be in short supply. Bedarf besteht auch an geeignetem schweren Gerät für solche Situationen, und offenbar fehlt es sogar an Spitzhacken und Schaufeln.