Übersetzung von rabauke – Deutsch Englisch

rascalSubstantiv/ˈɹɑːskl̩/US
cheeky person
That little rascal bit me!
bullySubstantivˈbʊl.iUS
a person who is intentionally cruel to others
A playground bully pushed a girl off the swing.
uncountable

brawlerSubstantiv/ˈbɹɔːlə(ɹ)/Anhören
one who brawls
cubSubstantivˈkʌbUS
A member of the Cub Scouts
Jones became a Cub as the result of a pre-season trade.
yobSubstantiv/jɒb/Anhören
antisocial person

Aussprache

ʁaˈbaʊ̯kə

Anhören

Deklination

der rabauke
	Sg.	Pl.
Nom.	Rabauke	Rabauken
Gen.	Rabauken	Rabauken
Dat.	Rabauken	Rabauken
Akk.	Rabauken	Rabauken

Definition für rabauke

eine männliche Person mit lautem und rüpelhaftem Verhalten, heute insbesondere für freche Jungen zwischen 4 und 14 Jahren gebräuchlich
Bengel, Gör, Göre, Grobian, Lausbub, Lausebengel, Lauser, Range, Rotzbengel, Rotzgöre, Rotzlöffel, Rüpel, Schlingel
Musterknabe, Streber
Rabaukin

Person

„Wenn ein Rabauke unterwegs ist, ist viel los. Es wird getobt, gerannt, gerangelt und geschrien. Ein Rabauke ist ein Kind, das sehr lebhaft ist. Die Eltern ermahnen es: ‚Hey du Rabauke, zerreiß nicht schon wieder deine Hose, wenn du draußen spielst.‘“

„Lehrer erzählen, dass die Atmosphäre in der Klasse sich schlagartig beruhige, wenn der Musikunterricht beginne, und dass auch Rabauken die ihnen überlassene Geige oder Flöte mit äußerster Sorgfalt behandelten.“

„[…] Ole ist der netteste von den Bullerbü-Jungen, nicht ganz so ein Rabauke wie Lasse und Bosse.“

„Am nächsten Tag schlenderten wir nach allen Richtungen durch die breiten, geraden, ebenen Straßen und genossen den Reiz der Fremdheit einer Stadt von fünfzehntausend Einwohnern, in der keine Herumlungerer zu sehen waren und in der es weder Trunkenbolde oder Rabauken gab.“

„Er war innen und außen ein Rabauke, wie es nur ein Pole sein kann.“

„Meyer der Blinde war der Anführer der Rowdys dieser Gegend, eine Art Rabbi der Rabauken.“

mit Adjektiv: ein bekannter Rabauke, ein jugendlicher Rabauke, ein rechter Rabauke, ein schlimmer Rabauke

mit Verb: als Rabauke gelten, ein Rabauke sein, sich wie ein Rabauke benehmen/verhalten

Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche:

Deutsche Welle, Learn German - Word of the Week:

Die Synonyme

Anwendungsbeispiele

mit Adjektiv:
mit Verb:

In anderen Sprachen

polisson voyou canaillegamberro pillo bravucónmonello briccone bullopatife arruaceiro rufiabengel wreedaard pestkopłajdak chuligan dręczycielAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von rabauke – Deutsch Englisch

In anderen Sprachen

Häufige Deutsch–Englisch-Suchen

Häufige Englisch–Deutsch-Suchen

Andere Wörterbücher