Deutsch-Englisch Übersetzung für plan

plan
us
We have a plan, but a plan is only a plan. Wir haben einen Plan, aber ein Plan ist nicht alles. This is, however, a long-term plan. Das ist jedoch ein langfristiger Plan. If so, we need a positive plan for it. Wenn dem so ist, dann brauchen wir dafür einen positiven Plan.
design
us
The Commission is currently working on the design of this scheme. Die Kommission arbeitet zurzeit an der Gestaltung dieses Plans. In its rural development plan, Ireland committed itself to complete designation by the end of 2001. Im Plan für ländliche Entwicklung verpflichtete sich Irland die Ausweisung von Zonen bis Ende 2001 abzuschließen. To be hateful of the truth by design.

map
uk
us
The road map is a plan in three phases. Die Roadmap ist ein Dreiphasenplan. Work on these road map commitments is on track. Die Arbeit an diesen Fahrplanverpflichtungen läuft nach Plan. It must be viewed as a plan of action or a roadmap for the EU's involvement in Iraq. Der Bericht muss als ein Aktions- oder Fahrplan für das Engagement der EU im Irak gewertet werden.
blueprint
us
Within that blueprint, there will be three topics which we want to address. Mit diesem Plan wollen wir drei Themen ansprechen. We have taken note of the blueprint drawn up by the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia. Wir haben von dem Plan Kenntnis genommen, den die Regierung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien aufgestellt hat. We have before us a blueprint for the future with its emphasis on knowledge, enterprise, jobs and energy. Vor uns liegt ein Plan für die Zukunft, der vor allem auf Wissen, Unternehmergeist, Beschäftigung und Energie setzt.
contrivance
us
drawing
us
We must act, by drawing up a European plan to combat paedophilia. Jetzt heißt es zur Tat schreiten und einen europäischen Plan zur Bekämpfung der Pädophilie erarbeiten. Mr President, you were very quick in drawing up the work plan. Herr Präsident! Sie waren sehr schnell bei der Aufstellung des Arbeitsplans. I think we have succeeded in drawing up a suitable plan with this gas compromise. Ich denke, es ist uns gelungen, mit diesem Gaskompromiss einen geeigneten Plan zu erstellen.
plain
us
He was dressed simply in plain black clothesa plain tunea plain pink polycotton skirt
planarA planar projection of a three-dimensional object is its projection onto a plane.A complete graph with more than four nodes is never planar.

plane
uk
us
roster
us
The secretary has produced a new cleaning roster for the Church over the remainder of the year.I have rostered you for cleaning duties on the first Monday of each month
scheme
us
The Commission is currently working on the design of this scheme. Die Kommission arbeitet zurzeit an der Gestaltung dieses Plans.
scrubWhat a scrub! Instead of washing the dishes she put the used food on her face!oak scrubto scrub a floor