Übersetzung von müßiggang – Deutsch Englisch

idlenessSubstantivˈʌɪdlnəsAnhören
state of being idle; inactivity
uncountable
faineanceSubstantiv/ˈfeɪni.əns/Anhören
The state or quality of being faineant

indolenceSubstantivɪndələnsAnhören
habitual laziness or sloth
slothSubstantiv/sləʊθ/UK
laziness
Hot summer days inspire a sense of sloth in me.
uncountable
lazinessSubstantivˈleɪ.zi.nɪsAnhören
quality of being lazy
uncountable
dolce far nienteSubstantiv/ˌdɒltʃeɪ ˌfɑː nɪˈɛnteɪ/Anhören
enjoyment of idleness

Aussprache

ˈmyːsɪçˌɡaŋ

Anhören

Deklination

der müßiggang
	Sg.	Pl.
Nom.	Müßiggang	–
Gen.	Müßigganges	–
Dat.	Müßiggange	–
Akk.	Müßiggang	–

Definition für müßiggang

dauerhafte Untätigkeit (in der Umgangssprache negativer besetzt als Muße)
Faulenzerei, Nichtstun, Untätigkeit, Leerlauf, freie Zeit, Muße
Arbeit, Eifer, Fleiß, Beschäftigung
Sein Leben bestand nur noch aus Müßiggang.

„Hui, der ehemals dem ehrbaren Handwerk des Schreibers obgelegen hatte, verdankte seinen Niedergang der südchinesischen Neigung zum Müßiggang.“

„Falls ihm an der Gunst des französischen Publikums liegt, dann hat Kravchenko – Müßiggang ist aller … Anfang! – in den Ruhetagen zwischen der letzten Sitzung der vergangenen und der ersten dieser Woche einen unfaßlichen Fehler begangen; und mancher, der da schwankte, wird jetzt überzeugt sein, daß der Held der Affäre, wie die Lettres Françaises behaupten, wirklich nicht klug genug ist, um „Ich wählte die Freiheit“ geschrieben zu haben.“

„Wo Müßiggang und sein Genuß, aus der Öffentlichkeit verdrängt, zur Privatsache werden, hilft dem Flaneur die Maske des Begleiters.“

„Dieser Müßiggang schien mir der Gipfel menschlichen Glücks zu sein.“

dem Müßiggang frönen

Ableitungen

In anderen Sprachen

oisiveté fainéantise paressetuna ociosidad perezaozio pigrizia indolenzaociosidade preguiça indolêncialedigheid lediggang leegloperijbezczynność lenistwo gnuśnośćAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von müßiggang – Deutsch Englisch

In anderen Sprachen

Häufige Deutsch–Englisch-Suchen

Häufige Englisch–Deutsch-Suchen

Andere Wörterbücher