Deutsch-Englisch Übersetzung für leistung

  • performance
    us
    So to my last point: the EU's performance. Nun zu meinem letzten Punkt: Die Leistung der EU. I would also argue that we should focus on performance. Ich möchte auch anführen, dass unser Schwerpunkt auf Leistung liegen sollte. Overall data show that the Belgian performance is average. Die allgemeinen Angaben zeigen, dass die belgische Leistung durchschnittlich ist.
  • power
    us
    In the long term, the replacement of engines without reducing their power must be supported. Langfristig gesehen sollte auch der Austausch von Motoren unterstützt werden, ohne dabei deren Leistung zu reduzieren. We are all aware that the deep sea fishing fleet has rapidly increased in power and capacity. Wir alle wissen nämlich, dass Leistung und Kapazität der Tiefseefangflotte rapide zugenommen haben. The output of solar power stations thus fluctuates considerably over the course of a day and during the year. Die Leistung von Solarkraftwerken schwankt im Laufe eines Tages oder Jahres somit erheblich.
  • achievement
    us
    It is a remarkable achievement. Das ist eine bemerkenswerte Leistung. This was a concrete achievement. Das war eine konkrete Leistung! We are proud of this achievement. Wir sind stolz auf diese Leistung.
  • accomplishment
    us
    Enlargement is an accomplishment of historic significance. Die Erweiterung ist eine historische Leistung. We often forget what a remarkable accomplishment European integration is. Wir vergessen häufig, was für eine bemerkenswerte Leistung die europäische Integration darstellt. It was quite an achievement to have this long-term objective included in an Article of the directive, but it was perhaps the most important accomplishment during conciliation. Es war eine große Leistung, dieses langfristige Ziel in einen Artikel der Richtlinie aufzunehmen, aber vielleicht der wichtigste Punkt, der bei der Vermittlung geklärt werden konnte.
  • benefit
    us
    By including this benefit in the list, this benefit is repealed immediately. Durch Aufnahme in die Liste verfällt diese Leistung unmittelbar. I have seen how pleased he was that he was able to benefit from this. Ich habe gesehen, wie er sich gefreut hat, als er diese Leistung erfahren durfte. It is not, however, an end in itself, nor some neutral, self-sufficient benefit. Doch sie ist kein Selbstzweck, keine neutrale Leistung, die sich selbst genügt.
  • featThis is no mean feat in this House. Das ist in diesem Haus keine geringe Leistung! Changing political consensus into a binding agreement is no mean feat, technically speaking. Politische Einigkeit in ein bindendes Übereinkommen umzuwandeln ist, technisch gesehen, keine besonders herausragende Leistung. But that 70 recommendations have been dealt with is no mean feat and we should recognize that. Doch daß 70 Empfehlungen abgehandelt wurden, ist keine kleine Leistung, und dies sollten wir anerkennen.
  • payment
    us
    And that is not a one-off payment: that continues. Das ist keine einmalige Zahlung, sondern eine kontinuierliche Leistung. Implementing a new procedure for making advance payments will enable more projects to be completed more quickly. Die Implementierung eines neuen Verfahrens zur Leistung von Vorauszahlungen wird es möglich machen, Projekte schneller abzuschließen. Introducing payments for external costs would significantly increase the cost of transport and mean paying twice for the same thing. Müsste man auch noch Zahlungen für externe Kosten leisten, würden die Transportkosten beträchtlich ansteigen und man würde praktisch zweimal für dieselbe Leistung zahlen.
  • perkFree coffee is one of the perks of the job.I’ll perk some coffeeThe coffee is perking
  • proficiencyThe British presidency has been bolstered by the proficiency of the Foreign Office and by its willingness to engage with the European Parliament. Die britische Präsidentschaft wurde durch die Leistung des Außenministeriums und die Bereitschaft, mit dem Europäischen Parlament zusammenzuarbeiten, gestützt. a test of proficiency in Englishto attain (or to reach) proficiency

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2022 Übersetzung.cc