Übersetzung von gegenüber – Deutsch Englisch

oppositeAdverbɑ.p(ə).sɪtUS
across from
She saw him walking on the opposite side of the road.
opposites
acrossAdverb, Präposition/əˈkrɔs/US
on the opposite side
We rowed across the river.

person oppositeAnhören
vis-à-visPräposition, Adverbˌviː.zɑː.ˈviːAnhören
face to face
Canada's role vis-à-vis the United States' in Afghanistan
in relation toPräpositionAnhören
Concerning; in reference to
paragonSubstantiv/ˈpæɹəɡən/US
comparison; competition
In the novel, Constanza is a paragon of virtue who would never compromise her reputation.
counterpartSubstantiv/ˈkaʊntəˌpɑːt/US
one which has corresponding functions or characteristics
Those brass knobs and their hollow counterparts interlock perfectly.
versusPräpositionˈvɜː.sɪzAnhören
compared with
It is the Packers versus the Steelers in the Super Bowl.
versus, versused, versused

crossSubstantiv, Adjektiv, Präfix, VerbkrɒsUS
opposite, opposed to
Put a cross for a wrong answer and a tick for a right one.
towardPräpositiontə.ˈwɔːdUS
in relation to
She moved toward the door.
contraryAdverbˈkɒn.tɹə.ɹiUS
opposed
contrary winds
contrary, contraried, contraried

Aussprache

[ɡeːɡŋ̍ˈʔyːbɐ]

Anhören

Definition für gegenüber

Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite
(lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite
(modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu
–3] ggb., ggü.

vis-à-vis

Das Haus gegenüber ist unseres.

Sie sind in das Restaurant gegenüber gegangen.

„Gegenüber vom Riesenrad war die Mißgeburten-Schau.“

„K. wartete noch ein Weilchen, sah von seinem Kopfkissen aus die alte Frau, die ihm gegenüber wohnte und die ihn mit einer an ihr ganz ungewöhnlichen Neugierde beobachtete, dann aber, gleichzeitig befremdet und hungrig, läutete er.“

Das Haus liegt gegenüber dem Garten.

Ihrer Frau gegenüber ist das ungerecht.

Gegenüber der Vergangenheit wird heute weniger Bewegung gemacht.

„Linguistinnen und Linguisten verfügen idealerweise über vielfältige sprachliche Register und Stile, die es ihnen ermöglichen, fachliche Inhalte adressatengerecht zu kommunizieren, und sie wissen, welche Form welchem Adressatenkreis gegenüber angemessen ist.“

„Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“

–3]