Übersetzung von durchbrennen – Deutsch Englisch

elopeVerbɪˈləʊp
to run away to get married
elope, eloped, eloped
run awayVerbrʌn əˈweɪ
to leave home
The crowd had to run away from the burning structure with only the clothes on their backs.
run away, ran, run

escapeVerb/ɪˈskeɪp/US
The act of leaving a dangerous or unpleasant situation
The prisoners escaped by jumping over a wall.
uncountable · escape, escaped, escaped
boltVerbbəʊltUS
to escape
Bolt the vice to the bench.
bolt, bolted, bolted

Aussprache

ˈdʊʁçˌbʁɛnən

Anhören

Deklination

Präsens	ich brenne durch, du brennst durch, er brennt durch wir durchbrennen, ihr brennt durch, sie durchbrennen
Präteritum	ich brannte durch
Partizip II	durchgebrannt
Konj. II	ich brennte durch
Imperativ	brenn durch! / brennt durch!
Hilfsverb	sein

Definition für durchbrennen

durch zu hohe Wärme- oder Strombelastung schmelzen und unter Glut entzweigehen
durch und durch brennen oder glühen
für eine bestimmte Zeit ununterbrochen brennen
heimlich davonlaufen

etwas mittels Brennen oder Glühen durchdringen

sich mittels Brennen oder Glühen durch etwas hindurchbegeben

Diese Bedeutung entwickelte sich in der Mitte des 19. Jahrhunderts in der Studentensprache und stand zunächst für ‚die Universität heimlich verlassen‘ und ‚sich mit Schulden aus dem Staub machen‘. Laut Duden benutzte man jedoch dieses Verb in dieser Bedeutung zuerst von hindurchdringendem Feuer.

durchschmoren

anbleiben

abhauen, ausreißen, davonlaufen, sich davonmachen, fortlaufen, türmen, weglaufen

auf Trebe gehen, sich verdünnisieren

halten

ausgehen

bleiben, dableiben

kaputtgehen

brennen

Als er auch noch den Heizlüfter anschloss, brannte die Leitung durch und die Sicherung flog raus.

Wir müssen abwarten, bis die Kohlen durchbrennen.

Der Ofen hat die ganze Nacht durchgebrannt.

Sie brannte mit dem Hauslehrer nach Gretna Green durch, und beide ließen sich in der Tat dort vom Dorfschmied trauen.

Udo ist seine Frau durchgebrannt.

Er brannte mit 16 von zu Hause durch, um zur Bühne zu gehen.

Kürzlich ist die Kassiererin aus dem Feinkostgeschäft mit den Tageseinnahmen durchgebrannt.

Die Kohlen haben den Dielenfußboden durchgebrannt.

Bei diesem Wetter muss man fast befürchten, dass einen die Sonne völlig durchbrennt.

Das Feuer brannte sich durch den ganzen Ort.

Die Kohlen haben sich durch den schönen Bezug des Sofas durchgebrannt.

heimlich durchbrennen

–4] , „durchbrennen“, Seite 407

, 2, 4]

, 4]

–6]

etwas mit Feuer oder Glut durchdringen

durchdringen

Der Funke durchbrannte das Tischtuch.

„Und sind die Zeiten längst entflohen,

„Aber seit diesem Abend, wie ward es dem Fräulein von Garmin

Ableitungen

Durchbrenner
Durchbrennerin
Durchbrennung

In anderen Sprachen

griller fondre brûler complètementarrancarse escapar escaparsefuggire scappare saltarefugirweglopenutéci uprchnout (za účelem sňatku)uprchnoutAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von durchbrennen – Deutsch Englisch

In anderen Sprachen

Häufige Deutsch–Englisch-Suchen

Häufige Englisch–Deutsch-Suchen

Andere Wörterbücher