Übersetzung von dame – Deutsch Englisch

ladySubstantivˈleɪ.diUS
polite term referring to a woman
"I would like the dining room to be fully set by tonight; would you do so?" "Yes, my lady."
queenSubstantiv/kwiːn/US
playing card
The divorced king was looking for a new queen.

kingSubstantiv/ˈkɪŋ/UKUS
(draughts, checkers) a piece that reached the farthest row forward
Henry VIII was the king of England from 1509 to 1547.
draughtsSubstantiv/dræfts/US
game for two players
LadyEigennameUS
aristocratic title for a woman
My Lady, will you not take pity on me?

Aussprache

ˈdaːmə

Anhören

Deklination

die dame
	Sg.	Pl.
Nom.	Dame	Damen
Gen.	Dame	Damen
Dat.	Dame	Damen
Akk.	Dame	Damen

Definition für dame

allgemeine unpersönliche Anrede im Plural verwendet oder höfliche Bezeichnung: Frau
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
die mächtigste Schachfigur
durch Aufeinanderlegen von zwei Spielsteinen gebildete Spielfigur beim Damespiel

ganz besonders beim Tanzen, Tanzsport: Bezeichnung des weiblichen Partners

Ober

Königin, Tante

Kavalier, (Herr)

König, Bube

König, Läufer, Springer, Turm

Herr

Spielkarte, Karte

Schwerfigur, Offizier, Schachfigur

Person

Animierdame, Anstandsdame, Balldame, Bardame, Büfettdame/Buffetdame/Büffetdame, Edeldame, Ehrendame, Empfangsdame, Gesellschaftsdame, Halbweltdame, Haremsdame, Hausdame, Herzdame, Herzensdame, Hofdame, Lebedame, Riesendame, Salondame, Stiftsdame, Tischdame, Vorführdame, Vorstandsdame, Vorzimmerdame, Weltdame

Pudeldame

Eicheldame, Gründame, Herzdame, Karodame, Kreuzdame, Pikdame, Rotdame, Schelldame, Schippendame, Treffdame

schwarze Dame, weiße Dame

Erst drüben die Dame, dann du. (Volker Lechtenbrink)

„Sehr geehrte Damen und Herren, …“

„Hier schwiegen die beiden Damen für eine volle Minute.“

„Die Dame trank ziemlich rasch und still ihre Flasche, zahlte und ging schlafen.“

„Als ich das Lokal verließ, sah ich eine ältere Dame beim schwierigen Versuch, ihren Mantel anzuziehen.“

„Den Sänften der Damen folgten in schlichteren Tragstühlen die Dienerfrauen.“

Beim Nullspiel sticht die Dame den Buben.

„Ehe er Besorgungen macht, packt er die Zettel aus, blättert sie durch, legt sie dann aus wie eine Patience und ordnet sie nach ihrer Wichtigkeit, indem er kleine Häufchen bildet, so wie man Asse, Könige, Damen, Buben voneinander scheidet.“

Eine Dame ist schwächer als zwei Türme.

„Erreicht ein Spielstein die gegnerische Grundlinie, wird er zur Dame befördert.“

„Stellen wir uns, um weniger abstrakt zu sein, eine Partie auf dem Damebrett vor, deren Steine auf vier Damen herabgeschmolzen sind und wo ein Versehen natürlich nicht zu erwarten ist.“

Er hat sie für diesen Tanz als seine Dame gewählt.

Der Herr führt, die Dame folgt.

feine Dame

Damensolo, Damenstich

Damenabtausch, Damenbauer, Damenendspiel, Damenfang, Damenflügel, Damengambit, Damenläufer, Damenopfer, Damenspringer, Damentausch, Damenturm, Damenzug

Damespiel

Damenwahl

–3]

–4]

Brettspiel (auf einem Schachbrett)

Brettspiel, Strategiespiel

Checkers, Deutsche Dame, Draughts, Eckdame, Französische Dame, Internationale Dame, Italienische Dame, Kanadische Dame, Polnische Dame, Russische Dame, Schlagdame, Türkische Dame

Spielen wir eine Partie Dame?

„Alte Männer spielten Dame.“

Die Synonyme

Damespiel
Damenspiel

Anwendungsbeispiele

allgemeine unpersönliche Anrede im Plural verwendet oder höfliche Bezeichnung:
ganz besonders beim Tanzen, Tanzsport:

Ableitungen

In anderen Sprachen

dame reine madameseñora dama reinasignora regina donnadama rainha senhoradame vrouw damdama pani warcabyAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von dame – Deutsch Englisch

In anderen Sprachen

Häufige Deutsch–Englisch-Suchen

Häufige Englisch–Deutsch-Suchen

Andere Wörterbücher