Deutsch–Englisch Übersetzung für betreffend

as regardsadverbˌæz ɹɪ.ˈɡɑːdz
regarding, concerning
There is some confusion in Parliament as regards the progress of negotiations. In diesem Parlament herrscht einige Verwirrung betreffend die Fortschritte bei den Verhandlungen.
at concern

in question
Under consideration, under discussion
The institute in question will be financed by Russia. Das betreffende Institut soll von Russland finanziert werden.
You informed us that the document in question was being drafted. Sie haben uns unterrichtet, dass das betreffende Dokument gerade ausgearbeitet werde.
in relation topreposition
Concerning; in reference to

bəˈtʁɛfn̩t

zuständig, in Frage kommend
betr.
Du musst die betreffende Person einfach ansprechen und dann mal weitersehen.
Du musst dich bei der betreffenden Behörde melden.
mit Akkusativ (schweizerisch auch mit Genitiv), auch in Postposition (nachgestellt): ein bestimmtes Thema angehend
betreffs, beziehentlich, bezüglich, hinsichtlich, in Hinblick auf/im Hinblick auf, in puncto, punkto
„Was ist der kommenden Bundesregierung betreffend Agrarpolitik und Agrarfinanzierung zu empfehlen?“
„Nur ganz am Ende hat er einen Wunsch geäußert, seine Asche betreffend. Sie soll verteilt werden auf Berlin, den Libanon und das Mittelmeer vor Alexandria.“
„Marco Cantelmo begleitete uns seit dem 1.1.2013 zuerst im Schulrat und dann in der Schulkommission. Er war ein Visionär betreffend einer zeitgemässen IT-Infrastruktur für unsere SchülerInnen [sic] und der Arbeitsplätze unserer Lehrpersonen.“
, Seite 105 (zum Gebrauch mit dem Genitiv).

mit Akkusativ (schweizerisch auch mit Genitiv), auch in Postposition (nachgestellt):