Deutsch-Englisch Übersetzung für angepasst

accommodated
adapted
us
The immigrants have indeed adapted. Die Zuwanderer haben sich in der Tat angepasst. So far the EU instruments have not really been adapted. Bisher wurden die EU-Instrumente nicht wirklich angepasst. National legislation must be adapted to it. Die nationale Gesetzgebung muss daran angepasst werden.

adjustedIt now needs to be adjusted to new challenges. Jetzt muss sie an neue Herausforderungen angepasst werden. We call for transparency and an adjusted quota. Wir verlangen Transparenz und eine angepasste Quote. EU subsidies have even been adjusted accordingly. Da werden sogar die EU-Förderungen entsprechend angepasst.
conformist
customized
fitted
us
matchedMr President, it is essential that fishing effort - and I mean effort as opposed to capacity - is matched to fishery resources. Herr Präsident, es ist unbedingt notwendig, dass die Fangtätigkeit und ich meine Fangtätigkeit im Unterschied zu Fangkapazität den Fischbeständen angepasst wird. Therefore, these numerous concessions must now be matched by progress in relation to Non-Agricultural Market Access (NAMA) and services. Diese zahlreichen Konzessionen müssen nun durch Fortschritte hinsichtlich des Marktzugangs für nicht agrarische Produkte (NAMA) und Dienstleistungen angepasst werden.