Deutsch-Dänisch Übersetzung für valentinstag

Sankt Valentins dagDet er Sankt Valentins dag i dag, men der er ikke mange tegn på kærlighed mellem EU's gamle og nye medlemsstater. Heute ist Valentinstag. Aber von Liebe zwischen den Mitgliedstaaten der alten und der neuen Union ist wenig zu verspüren.
valentinsdagHr. formand, jeg havde en drøm i nat, som bar lidt præg af, at det var valentinsdag i går. Herr Präsident, letzte Nacht hatte ich einen Traum, der etwas unter dem Eindruck des gestrigen Valentinstages stand. Hr. formand, da klokken nu har passeret midnat, vil jeg gerne ønske Dem og kommissæren glædelig Valentinsdag! Herr Präsident! Es ist jetzt nach Mitternacht, gestatten Sie mir deshalb, Ihnen, Herr Präsident, und Ihnen, Frau Diamantopoulou, alles Gute zum Valentinstag zu wünschen! Og på denne Valentinsdag forekommer det mig at være en smuk, enig holdning for Rådet, Kommissionen og Parlamentet. An diesem Valentinstag würde dies meiner Meinung nach von einer erfreulichen Einmütigkeit zwischen dem Rat, der Kommission und dem Parlament zeugen.

Wörterbuch