Deutsch-Dänisch Übersetzung für unzeitgemäß

gammeldagsDen tredje bemærkning går på, at der er tale om en aftale uden kvoter, hvilket gør det til en formelt set noget gammeldags aftale. Die dritte Bemerkung betrifft ein Abkommen ohne Quoten, was zu einem der Form nach etwas unzeitgemäßen Fischereiabkommen führt. - Hr. formand, hr. kommissær, jeg må sige, at jeg er meget ked af dette gammeldags svar, som er fuldstændigt irrelevant for den tidsalder, vi lever i. Herr Kommissar! Ich muss wirklich sagen, dass ich mit dieser antiquierten Antwort nicht sehr zufrieden bin, die in der Zeit, in der wir leben, völlig unzeitgemäß ist. Jeg kan kun antage, at der er en slåfejl i talen, for Kommissionen kan da vel ikke være ansvarlig for en så forældet og gammeldags politik. Ich kann nur annehmen, dass es sich um einen Druckfehler handelt, denn eine derart unzeitgemäße und altmodische Politik kann die Kommission doch wohl nicht verfolgen.

Wörterbuch