Deutsch-Dänisch Übersetzung für unanfechtbar

ubestrideligPunktet om forbud mod rygning på arbejdspladsen er ubestridelig. Der Absatz, in dem ein Rauchverbot am Arbeitsplatz vorgeschlagen wird, ist unanfechtbar. Ganske vist er der her tale om en defensiv rolle, der tales om et »beskyttende skjold«, men det er under alle omstændigheder en ubestridelig kendsgerning. Dies mag zwar eine defensive Rolle sein - man spricht von einem Schutzschild -, aber es steht fest, daß dies eine unanfechtbare Tatsache ist.
uomtvisteligCadec påpegede, skal den være uomtvistelig, den skal være objektiv, og den skal være relevant. Wie Herr Cadec sagte, muss sie unanfechtbar, objektiv und auf dem neuesten Stand sein. Det er uden tvivl kun en mangedobling af kontroller, undersøgelser, forskningsprojekter og analyser, som lidt efter lidt kan frembringe nogle uomtvistelige resultater, der kan berolige forbrugerne. Nur durch vermehrte Kontrollen, Untersuchungen, Forschungen und Analysen sind schrittweise unanfechtbare Ergebnisse zu erreichen, mit denen die Verbraucher beruhigt werden könnten.

Wörterbuch