Deutsch-Dänisch Übersetzung für umfassen

omfattePassagerlisteoplysninger omfatter 19 forskellige typer data. Die Fluggastdaten umfassen 19 Einzeldaten. Denne kodeks skulle omfatte 4 afsnit. Dieser Kodex sollte vier Kapitel umfassen. Alle aftaler om fusioner skal omfatte sociale bestemmelser. Jede Fusionsvereinbarung muss Sozialklauseln umfassen.
indbefatteAlt affald fra udvindingsindustrien må indbefatte inert affald. Alle Abfälle aus der Mineralgewinnung müssen Inertabfall umfassen. I denne henseende arbejder Kommissionen på en meddelelse, som vil indbefatte en vigtige handelskomponent. Diesbezüglich arbeitet die Kommission derzeit an einer Mitteilung, die eine wichtige Handelskomponente umfassen wird. Hr. formand, jeg mener, at de transatlantiske relationer også indbefatter relationerne til Canada såvel som til USA. . – Herr Präsident, ich vertrete die Auffassung, dass die transatlantischen Beziehungen neben den Beziehungen zu den USA auch die zu Kanada umfassen.

indeholdeFor første gang indeholder den også et retsgrundlag for frekvenserne. Diese umfassen erstmalig auch eine Rechtsgrundlage in Bezug auf die Frequenzen. Det skal indeholde passager om koordineringen af den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken. Er muß die Koordination der Wirtschafts- und Beschäftigungspolitiken umfassen. Den europæiske strategiske plan indeholder dog andre vigtige tiltag. Der europäische Strategieplan wird jedoch noch andere wichtige Schritte umfassen.
inkludereDet er indlysende, at en dialog om menneskerettigheder også må inkludere individuelle tilfælde. Es liegt auf der Hand, dass der Dialog über Menschenrechte auch Einzelfälle umfassen muss. Prisen for brystimplantater bør inkludere uafhængig rådgivning, alternativer og før- og efterbehandling. Die Kosten für ein Brustimplantat sollten die Vorsorge, eine unabhängige Beratung, eine Bedenkzeit und die Nachsorge umfassen. Betænkningen nævner betaling af afgifter for forbrug af vand, der inkluderer omkostningerne ved at bruge denne ressource og de miljømæssige omkostninger. Der Bericht nimmt Bezug auf die Zahlung von Gebühren für den Wasserverbrauch, die die Kosten für die Verwendung der Ressource und die Umweltkosten umfassen.

Wörterbuch