Deutsch-Dänisch Übersetzung für fühlen

føle
Hr. formand, føler De Dem ung? Fühlen Sie sich jung, Herr Präsident? De skal ikke føle skyld eller skam. Sie müssen sich nicht schämen oder schuldig fühlen. Vi er ikke alene, og vi må ikke føle os alene. Wir sind nicht allein und dürfen uns nicht allein fühlen.
mærkeHan fortalte, at man i en by som Krakow kan se, mærke og føle historien og kulturen. Er bemerkte in einer Stadt wie Krakau könne man überall Geschichte und Kultur sehen, berühren und fühlen. Også i aften kan vi alle mærke, at det europæiske skib væltes rundt i bølgerne af den finansielle krises storme. Selbst an diesem Abend können wir alle fühlen, wie das europäische Schiff durch die Stürme der Finanzkrise hin- und hergeschüttelt wird. Det kan min mor, som er født i Miskolc, og jeg selv, som er født et par kilometer uden for Bratislava, både mærke og føle. Meine Mutter, die noch in Miskole geboren ist, und ich, der nur wenige Kilometer von Bratislava entfernt geboren wurde, fühlen und spüren das.

Wörterbuch