Deutsch-Dänisch Übersetzung für vernichten

ødelægge
De skal ikke ødelægge os mere. Sie werden uns nicht länger vernichten können. De har forsøgt at indskrænke, besværliggøre og ødelægge det. Sie haben versucht, diesen zu beschneiden, zu behindern und zu vernichten. Man forsøgte at ødelægge værftet under kommunismen. In kommunistischen Zeiten wurde versucht, sie zu vernichten.
annihilere

ruinereVi ved, at mange mennesker lever af dette fiskeri, og vi kan ikke ruinere sektoren, men skal i stedet finde en balance, som samtidig sikrer bestandens bevarelse. Wir wissen, dass viele Menschen von der Aalfischerei leben und dürfen den Sektor nicht vernichten, sondern müssen ein Gleichgewicht finden, das gleichzeitig das Überleben der Ressourcen sichert.
tilintetgøreDe har altid forsøgt at tilintetgøre os, tilintetgøre demokratiet. Immer haben sie versucht, uns zu vernichten, die Demokratie zu zerschlagen. Der er næsten heller ikke realiseret nogen af de tidligere løfter om at tilintetgøre valmuemarker eller opiater. Auch von den einstigen Zusagen, Mohnfelder oder Opiate zu vernichten, ist kaum etwas verwirklicht worden. Den kolde krig førte til en vanvittig kernevåbenkaprustning, som kan tilintetgøre hele menneskeheden. Der Kalte Krieg führte zu einem wahnsinnigen Wettrüsten mit Kernwaffen, welche die gesamte Menschheit vernichten können.

Wörterbuch