Dänisch-Französisch Übersetzung für inde

  • à l'intérieurDes centaines d'organisations maffieuses ont d'ores et déjà des intérêts à l'intérieur de notre Union. Hundredvis af mafiaorganisationer har allerede interesser inde i vores Union. Les habitants resteront-ils condamnés à se terrer à l'intérieur et à se cloîtrer, portes et fenêtres fermées ? Skal de så blive inde og lukke døre og vinduer. Jeg synes virkelig, at dette er ubegribeligt.
  • au-dedans
  • dedans
    Les normes européennes, qui font partie de ces exigences fondamentales, constituent depuis longtemps une législation contraignante, il n'y a rien de neuf là-dedans. De EU-standarder, der falder ind under de grundlæggende krav, har alle været bindende lovgivning gennem lang tid, det er ikke noget nyt. M. Waigel déclarait récemment que l'on ne pouvait être à la fois dehors et dedans, hors de la zone euro et dans le Conseil X. Hr. Waigel nævnte for nylig, at man ikke samtidig kan være »med« og ikke være »med«, uden for Euro-området og inde i X-Rådet.
  • là-dedans