Dänisch-Englisch Übersetzung für forhindre

prevent
us
What can we do to prevent them? Hvad kan vi gøre for at forhindre dem? This is what we want to prevent. Det er det, vi gerne vil forhindre. We want to prevent social exclusion. Vi vil forhindre den sociale udstødning.
abstainWe have abstained so as to avoid blocking the slight relaxation for border residents with respect to Schengen, without endorsing inhumane legislation. Vi har hverken stemt for eller imod for ikke at forhindre den lille lempelse for grænseboerne i forhold til Schengen, men dog uden at acceptere en umenneskelig lovgivning. Voting against would therefore be a very appropriate thing to do, but my group and my country have managed to prevent the situation from being even worse and that is why I have abstained. Det ville derfor være det mest hensigtsmæssige at stemme imod, men min gruppe og mit land har haft held til at forhindre en forværring af situationen, og derfor stemmer jeg hverken for eller imod.

foil
us
By foiling the activities of ‘Women on Waves’ which aims to provide information, the Portuguese Government has not given evidence of having taken this House’s resolution seriously. Den portugisiske regering har ved at forhindre "Women on Waves'" aktiviteter, som tager sigte på at give information, ikke vist tegn på, at den tager Parlamentets beslutningsforslag alvorligt. to foil the scent in hunting