Dänisch-Deutsch Übersetzung für konstruere

bauen
Wir alle bauen mit am größten politischen Abenteuer, das die Menschheit je gekannt hat. Vi konstruerer det største politiske eventyr, som menneskeheden nogen sinde har oplevet. Letztere sollten in entsprechenden Expertengremien wie Normierungsinstituten - zum Beispiel CEN - behandelt werden, also von den Fachleuten, die Busse bauen bzw. benutzen. Sidstnævnte bør behandles i relevante ekspertforsamlinger som standardiseringsorganisationer - CEN f.eks. det vil sige af de fagfolk, som konstruerer eller benytter busser.
konstruieren
Das Europäische Parlament ist dabei, einen perfekten Bus zu konstruieren. EuropaParlamentet er i færd med at konstruere en perfekt bus. Die Europäische Kommission darf nicht die momentan etwas hysterisch geführte Klimadiskussion ausnutzen, um eigene Zuständigkeiten zu konstruieren. Kommissionen må ikke udnytte den til tider noget hysteriske klimadiskussion til at konstruere nye kompetencer til sig selv. Zudem brauchen die Automobilhersteller die Fahrzeuge nicht mehr nach den Vorschriften jedes einzelnen Mitgliedstaats zu konstruieren, um sie verkaufen zu dürfen. Desuden behøver producenterne ikke længere konstruere køretøjerne efter hver enkelt medlemsstats forskrifter for at måtte sælge dem.